Charles Augustin Sainte-Beuve

“ L’expression ternissent la vie, est belle et juste, mais le mot d’écueils qui suit immédiatement n’y a pas de rapport ni d’analogie. Il y a aussi des règles pour l’art du style. Deux images disparates ne sauraient se rapprocher, fussent-elles justes chacune à part ; je propose donc le mot d’ennuis au lieu d’écueils, et je mettrais plus loin l’idée d’écueils, sous la forme moins physique de périls. Ainsi le mot ternir, qui est beau et vrai, a tout son effet, et rien ensuite ne vient le contrarier et le déjouer. ”