“ Believe me, it is a divine thing to lend,—to owe, an heroic virtue. ”
François Rabelais, Gargantua and Pantagruel (1534). copy citation
| Author | François Rabelais |
|---|---|
| Source | Gargantua and Pantagruel |
| Topic | virtue lending owing |
| Date | 1534 |
| Language | English |
| Reference | |
| Note | Translated by Sir Thomas Urquhart of Cromarty and Peter Antony Motteux |
| Weblink | http://www.gutenberg.org/files/1200/1200-h/1200-h.htm |
Context
“At last it is made so fine and subtle within the rete mirabile, that thereafter those animal spirits are framed and composed of it, by means whereof the imagination, discourse, judgment, resolution, deliberation, ratiocination, and memory have their rise, actings, and operations.
Cops body, I sink, I drown, I perish, I wander astray, and quite fly out of myself when I enter into the consideration of the profound abyss of this world, thus lending, thus owing. Believe me, it is a divine thing to lend,—to owe, an heroic virtue. Yet is not this all. This little world thus lending, owing, and borrowing, is so good and charitable, that no sooner is the above-specified alimentation finished, but that it forthwith projecteth, and hath already forecast, how it shall lend to those who are not as yet born, and by that loan endeavour what it may to eternize itself, and multiply in images like the pattern, that is, children.” source
Cops body, I sink, I drown, I perish, I wander astray, and quite fly out of myself when I enter into the consideration of the profound abyss of this world, thus lending, thus owing. Believe me, it is a divine thing to lend,—to owe, an heroic virtue. Yet is not this all. This little world thus lending, owing, and borrowing, is so good and charitable, that no sooner is the above-specified alimentation finished, but that it forthwith projecteth, and hath already forecast, how it shall lend to those who are not as yet born, and by that loan endeavour what it may to eternize itself, and multiply in images like the pattern, that is, children.” source
Meaning and analysis
