Aimé Bonpland

“ We cannot here stop to compare the first state of the island of Cuba, when covered with pasturage, before the taking of the capital by the English, and its present condition, since it has become the metropolis of the West Indies; nor to throw into the balance the candour and simplicity of manners of an infant society, against the manners that belong to the development of an advanced civilization. The spirit of commerce, leading to the love of wealth, no doubt brings nations to depreciate what money cannot obtain. ”

“ Even in those desert places the sun animates the landscape, and gives mobility to the sandy plain, to the trunks of trees, and to the rocks that project into the sea like promontories. When the sun appears these inert masses seem suspended in air; and on the neighbouring beach the sands present the appearance of a sheet of water gently agitated by the winds. A train of clouds suffices to seat the trunks of trees and the suspended rocks again on the soil; to render the undulating surface of the plains motionless ”

“ Who can venture to predict the influence which may be exercised on the politics of the New World by an African Confederation of the free states of the West Indies, situated between Columbia, North America, and Guatimala? The fear of this event may act more powerfully on the minds of many, than the principles of humanity and justice; but in every island the whites believe that their power is not to be shaken. ”

“ It is too general a prejudice to consider every source of fresh or salt water to be merely a local phenomenon: currents of water circulate in the interior of lands between strata of rocks of a particular density or nature, at immense distances, like the floods that furrow the surface of the globe. The learned engineer, Don Francisco Le Maur, informed me that in the bay of Xagua, half a degree east of the Jardinillos, there issue in the middle of the sea, springs of fresh water, two leagues and a half from the coast. ”

“ By how many thousands must we have augmented the loss, if the two nations most distinguished for ardour and intelligence in the development of commerce and industry, the English and the inhabitants of the United States, had continued, from 1807, to carry on the trade as freely as some other nations of Europe? Sad experience has proved how much the treaties of the 15th July, 1814, and of the 22nd January, 1815, by which Spain and Portugal reserved to themselves the trade in blacks during a certain number of years, have been fatal to humanity. ”

“ If the Bergantin be more than eight hundred toises high, it may be seen supposing only an ordinary refraction of one fourteenth of the arch, at the distance of twenty-seven nautical leagues; but the state of the atmosphere long concealed from us the majestic view of this curtain of mountains. It appeared at first like a fog-bank which hid the stars near the pole at their rising and setting; gradually this body of vapour seemed to augment and condense, to assume a bluish tint, and become bounded by sinuous and fixed outlines. ”

“ Doubtless, in consequence of the great revolutions which human society undergoes, the public fortune, the common patrimony of civilization, is found differently divided among the nations of the old and the new world: but by degrees the equilibrium is restored; and it is a fatal, I had almost said an impious prejudice, to consider the growing prosperity of any other part of our planet as a calamity to Europe. The independence of the colonies will not contribute to isolate them from the old civilized nations, but will rather bring all more closely together. ”

“ I have as far as possible abstained from all reasoning on future chances, and on the probability of the changes which external politics may produce in the situation of the West Indies. I have merely examined what regards the organization of human society; the unequal partition of rights and of the enjoyments of life; the threatening dangers which the wisdom of the legislator and the moderation of free men may ward off, whatever be the form of the government. ”

“ Fortunately the number of blacks has been so inconsiderable in the new states of the Spanish continent that, with the exception of the cruelties exercised in Venezuela, where the royalist party armed their slaves, the struggle between the independents and the soldiers of the mother country was not stained by the vengeance of the captive population. The free men of colour (blacks, mulattoes and mestizoes) have warmly espoused the national cause; and the copper-coloured race, in its timid distrust and passiveness, has taken no part in movements from which it must profit in spite of itself. ”

“ When we recollect how many bare and rocky islands are inhabited and cultivated between the 17th and 26th degrees of latitude in the archipelago of the Lesser Antilles and Bahama islands, we are surprised to find those islands desert which are near to the coast of Cumana, Barcelona and Caracas. They would long have ceased to be so had they been under the dominion of any other government than that to which they belong. Nothing can engage men to circumscribe their industry within the narrow limits of a small island when a neighbouring continent offers them greater advantages. ”

“ The heaths of the north, the steppes of the Volga and the Don, are scarcely poorer in species of plants and animals than are the twenty-eight thousand square leagues of savannahs extending in a semicircle from north-east to south-west, from the mouths of the Orinoco to the banks of the Caqueta and the Putumayo, beneath the finest sky in the world, and in the land of plantains and bread-fruit trees. The influence of the equinoctial climate, everywhere else so vivifying, is not felt in places where the great associations of gramina almost exclude every other plant. ”

“ The population of the island of Cuba, which in fifty years will perhaps exceed a million, may open by its own consumption an immense field to native industry. If the slave-trade should cease altogether, the slaves will pass by degrees into the class of free men; and society, being reconstructed, without suffering any of the violent convulsions of civil dissension, will follow the path which nature has traced for all societies that become numerous and enlightened. ”

“ I merely conceive that for the purpose of proving to the old world the political importance of Venezuela, the amazing territorial wealth of which is founded on agriculture and the produce of pastoral life, it is not necessary to describe as realities, or as the acquisitions of industry, what is, as yet, founded solely on hopes and probabilities more or less uncertain. The republic of Columbia also possesses on its coast, on the island of Marguerita, on the Rio Hacha and in the gulf of Panama pearl fisheries of ancient celebrity. ”

“ There is doubtless something solemn and imposing in the aspect of a boundless horizon, whether viewed from the summits of the Andes or the highest Alps, amid the expanse of the ocean or in the vast plains of Venezuela and Tucuman. Infinity of space, as poets in every language say, is reflected within ourselves ”

“ The same effects which the mariner observes on approaching a new land present themselves to the traveller on the borders of the Llano. The horizon began to enlarge in some part and the vault of heaven seemed no longer to rest at an equal distance on the grass-covered soil. A llanero, or inhabitant of the Llanos, is happy only when, as expressed in the simple phraseology of the country, he can see everywhere well around him. What appears to European eyes a covered country, slightly undulated by a few scattered hills, is to him a rugged region bristled with mountains. ”

“ With respect to the importation of provisions and drinks to the Havannah, it appears to me to be well worthy the attention of those who would know the real state of those societies which are called sugar or slave colonies. Such is the composition of those societies established on the most fruitful soil which nature can furnish for the nourishment of man, such the direction of agricultural labours and industry in the West Indies, that, in the best climate of the equinoctial region, the population would want subsistence but for the freedom and activity of external commerce. ”

“ The barbarism of nations is the consequence of oppression exercised by internal despotism or foreign conquest; and it is always accompanied by progressive impoverishment, by a diminution of the public fortune. Free and powerful institutions, adapted to the interests of all, remove these dangers; and the growing civilization of the world, the competition of labour and of trade, are not the ruin of states whose welfare flows from a natural source. ”

“ A soft murmuring is heard around; and overpowered by the heat, and accustomed to the melancholy silence of the plains, the traveller imagines he enjoys some degree of coolness on hearing the slightest sound of the foliage. If we examine the soil on the side opposite to the wind, we find it remains humid long after the rainy season. Insects and worms, everywhere else so rare in the Llanos, here assemble and multiply. This one solitary and often stunted tree, which would not claim the notice of the traveller amid the forests of the Orinoco, spreads life around it in the desert. ”

“ In these sanguinary struggles, the Carib women, after the death of their husbands, defended themselves with such desperation that Anghiera says they were taken for tribes of Amazons. But amidst the cruelties exercised on the Caribs, it is consolatory to find, that there existed some courageous men who raised the voice of humanity and justice. Some of the monks embraced an opinion different from that which they had at first adopted. In an age when there could be no hope of founding public liberty on civil institutions, an attempt was at least made to defend individual liberty. ”

“ The chronometer of Louis Berthoud having kept time accurately at the Havannah, I availed myself of this occasion to determine, on this and the following days, the positions of Cayo de Don Cristoval, Cayo Flamenco, Cayo de Diego Perez and Cayo de Piedras. I also employed myself in examining the influence which the changes at the bottom of the sea produce on its temperature at the surface. Sheltered by so many islands, the surface is calm as a lake of fresh water, and the layers of different depths being distinct and separate, the smallest change indicated by the lead acts on the thermometer. ”

“ Without indulging too flattering hopes of the future, it may be admitted that in less than a century and a half the population of America will equal that of Europe. This noble rivalry in civilization and the arts of industry and commerce, far from impoverishing the old continent, as has often been supposed it might at the expense of the new one, will augment the wants of the consumer, the mass of productive labour, and the activity of exchange. ”

“ I showed seven years ago that, if the 200,000 cases of sugar exported from the island of Cuba in 1812 were produced in the great establishments, less than 30,000 slaves would have sufficed for that kind of labour. It ought to be borne in mind for the interests of humanity that the evils of slavery weigh on a much greater number of individuals than agricultural labours require, even admitting, which I am very far from doing, that sugar, coffee, indigo and cotton can be cultivated only by slaves. ”

“ The natives, in order to get rid of their troublesome guests, continually described Dorado as easy to be reached, and situate at no considerable distance. It was like a phantom that seemed to flee before the Spaniards, and to call on them unceasingly. It is in the nature of man, wandering on the earth, to figure to himself happiness beyond the region which he knows. El Dorado, similar to Atlas and the islands of the Hesperides, disappeared by degrees from the domain of geography, and entered that of mythological fictions. ”

“ The worship of the sun introduced by Bochica, and the celebrity of the sanctuary of Iraca, or Sogamozo, gave rise to those confused reports of temples and idols of massy gold; but on the mountains as in the plains, the traveller believed himself to be always at a distance from them, because the reality never corresponded with the chimerical dreams of the imagination. Francisco de Orellana, after having vainly sought El Dorado with Pizarro in the Provincia de los Canelos, and on the auriferous banks of the Napo, went down (1540) the great river of the Amazon. ”