Aimé Bonpland

“ The foamy bed of the waters is filled with an archipelago of islands covered with palm-trees. Westward, on the left bank of the Orinoco, the wide-stretching savannahs of the Meta and the Casanare resembled a sea of verdure. The setting sun seemed like a globe of fire suspended over the plain, and the solitary Peak of Uniana, which appeared more lofty from being wrapped in vapours which softened its outline, all contributed to augment the majesty of the scene. Immediately below us lay a deep valley, enclosed on every side. ”

“ The inhabitants, as we have already mentioned, burn the meadows in order to produce fresher and finer grass. Gramineous plants abound, especially at the summit of the chain; and those vast conflagrations extend sometimes the length of a thousand toises, and appear like streams of lava overflowing the ridge of the mountains. When reposing on the banks of the lake to enjoy the soft freshness of the air in one of those beautiful evenings peculiar to the tropics, it is delightful to contemplate in the waves as they beat the shore, the reflection of the red fires that illumine the horizon. ”

“ How difficult to recognize in this infancy of society, in this assemblage of dull, silent, inanimate Indians, the primitive character of our species! Human nature does not here manifest those features of artless simplicity, of which poets in every language have drawn such enchanting pictures. The savage of the Orinoco appeared to us to be as hideous as the savage of the Mississippi, described by that philosophical traveller Volney, who so well knew how to paint man in different climates. ”

“ It is not here the solemn shades of forests, the majestic course of rivers, the mountains wrapped in eternal snow, that excite our emotion. A few drops of vegetable juice recall to our minds all the powerfulness and the fecundity of nature. On the barren flank of a rock grows a tree with coriaceous and dry leaves. ”

“ It is civilization only, that has made man feel the unity of the human race; which has revealed to him, as we may say, the ties of consanguinity, by which he is linked to beings to whose language and manners he is a stranger. Savages know only their own family; and a tribe appears to them but a more numerous assemblage of relations. When those who inhabit the missions see Indians of the forest, who are unknown to them, arrive, they make use of an expression, which has struck us by its simple candour: they are, no doubt, my relations ”

“ The powers of nature, and still more those which destroy than those which preserve, are the first objects of its worship. It is not solely in the tempest, in the sound that precedes the earthquake, in the fire that feeds the volcano, that these powers are manifested; the inanimate rock; stones, by their lustre and hardness; mountains, by their mass and their solitude; act upon the untaught mind with a force which, in a state of advanced civilization, can no longer be conceived. ”

“ The distribution of these spots, the clusters of small trees with coriaceous and shining leaves scattered in the savannahs, the limpid rills that dig channels across the rocks, and wind alternately through fertile places and over bare shelves of granite, all call to mind the most lovely and picturesque plantations and pleasure-grounds of Europe. We seem to recognise the industry of man, and the traces of cultivation, amid this wild scenery. ”

“ The serenity of the sky promising us a fine night, we resolved, at five in the evening, to rest near the Piedra de Culimacari, a solitary granite rock, like all those which I have described between the Atabapo and the Cassiquiare. We found by the bearings of the sinuosities of the river, that this rock is nearly in the latitude of the mission of San Francisco Solano. In those desert countries, where man has hitherto left only fugitive traces of his existence, I constantly endeavoured to make my observations near the mouth of a river, or at the foot of a rock distinguishable by its form. ”

“ When we speak in Europe of a native of Guiana, we figure to ourselves a man whose head and waist are decorated with the fine feathers of the macaw, the toucan, and the humming-bird. Our painters and sculptors have long since regarded these ornaments as the characteristic marks of an American. We were surprised at not finding in the Chayma Missions, in the encampments of Uruana and of Pararuma (I might almost say on all the shores of the Orinoco and the Cassiquiare) those fine plumes, those feathered aprons, which are so often brought by travellers from Cayenne and Demerara. ”

“ We figured to ourselves the situation of a man who had been saved alone from shipwreck, wandering on these desert shores, meeting at every step with other rivers which fall into the Orinoco, and which it is dangerous to pass by swimming, on account of the multitude of crocodiles and caribe fishes. We pictured to ourselves such a man, alive to the most tender affections of the soul, ignorant of the fate of his companions, and thinking more of them than of himself. ”

“ During the great inundations these same animals lead an amphibious life, surrounded by crocodiles, water-serpents, and manatees. Yet, such are the immutable laws of nature, that their races are preserved in the struggle with the elements, and amid so many sufferings and dangers. When the waters retire, and the rivers return again into their beds, the savannah is overspread with a beautiful scented grass; and the animals of Europe and Upper Asia seem to enjoy, as in their native climes, the renewed vegetation of spring. ”

“ We cannot doubt, that the physical aspect of Greece, intersected by small chains of mountains, and mediterranean gulfs, contributed, at the dawn of civilization, to the intellectual development of the Greeks. But the operation of this influence of climate, and of the configuration of the soil, is felt in all its force only among a race of men who, endowed with a happy organization of the mental faculties, are susceptible of exterior impulse. In studying the history of our species, we see, at certain distances, these foci of ancient civilization dispersed over the globe like luminous points ”

“ I use the term plains, because the Lower Orinoco and the Amazon, far from flowing in a valley, form but a little furrow in the midst of a vast level. The two basins, placed at the extremities of South America, are savannahs or steppes, pasturage without trees; the intermediate basin, which receives the equatorial rains during the whole year, is almost entirely one vast forest, through which no other roads are known save the rivers. The strong vegetation which conceals the soil, renders also the uniformity of its level less perceptible; and the plains of Caracas and La Plata bear no other name. ”

“ In a river, the colour of the reflected light comes to us always from the interior strata of the fluid, and not from the upper stratum.
Some celebrated naturalists, who have examined the purest waters of the glaciers, and those which flow from mountains covered with perpetual snow, where the earth is destitute of the relics of vegetation, have thought that the proper colour of water might be blue, or green. Nothing, in fact, proves, that water is by nature white; and we must always admit the presence of a colouring principle, when water viewed by reflection is coloured. ”

“ There is not an ecclesiastic here who does not think himself higher than the governor of a province. I beg of thee, great King, not to believe what the monks tell thee down yonder in Spain. They are always talking of the sacrifices they make, as well as of the hard and bitter life they are forced to lead in America: while they occupy the richest lands, and the Indians hunt and fish for them every day. ”

“ Between the latitudes of 4 and 8 degrees, the Orinoco not only separates the great forest of the Parime from the bare savannahs of the Apure, Meta, and Guaviare, but also forms the boundary between tribes of very different manners. To the westward, over treeless plains, wander the Guahibos, the Chiricoas, and the Guamos; nations, proud of their savage independence, whom it is difficult to fix to the soil, or habituate to regular labour. ”

“ In this region I determined, by means of a chronometer by Berthoud, and by the meridional heights of stars, the situation of San Balthasar de Atabapo, Javita, San Carlos del Rio Negro, the rock Culimacavi, and Esmeralda. When no roads exist save tortuous and intertwining rivers, when little villages are hidden amid thick forests, and when, in a country entirely flat, no mountain, no elevated object is visible from two points at once, it is only in the sky that we can read where we are upon the earth. ”

“ This aspect of animated nature, in which man is nothing, has something in it strange and sad. To this we reconcile ourselves with difficulty on the ocean, and amid the sands of Africa; though in scenes where nothing recalls to mind our fields, our woods, and our streams, we are less astonished at the vast solitude through which we pass. Here, in a fertile country, adorned with eternal verdure, we seek in vain the traces of the power of man; we seem to be transported into a world different from that which gave us birth. ”

“ Gothard; but what a contrast in the vigour and richness of the vegetation! The white trunks of the cecropia rise majestically amid bignonias and melastomas. They do not disappear till we are within a hundred toises above the level of the ocean. A small thorny palm-tree extends also to this limit; the slender pinnate leaves of which look as if they had been curled toward the edges. This tree is very common in these mountains; but not having seen either its fruit or its flowers, we are ignorant whether it be the piritu palm-tree of the Caribbees, or the Cocos aculeata of Jacquin. ”

“ On the banks of the Orinoco, the forests of the Rio Negro are considered as delicious spots. The air is indeed cooler and more healthful. The river is free from crocodiles; one may bathe without apprehension, and by night as well as by day there is less torment from the sting of insects than on the Orinoco. Father Zea hoped to reestablish his health by visiting the Missions of Rio Negro. He talked of those places with that enthusiasm which is felt in all the colonies of South America for everything far off. ”

“ It was to be dragged over land, across an isthmus of thirty-six thousand feet; from the Rio Tuamini to the Rio Negro, to go up by the Cassiquiare to the Orinoco, and to repass the two raudales.
When the traveller has passed the Great Cataracts, he feels as if he were in a new world, and had overstepped the barriers which nature seems to have raised between the civilized countries of the coast and the savage and unknown interior. Towards the east, in the bluish distance, we saw for the last time the high chain of the Cunavami mountains. ”

“ If we admit, agreeably to the ancient traditions collected in both the old and new worlds, that at the time of the catastrophe which preceded the renewal of our species, man descended from the mountains into the plains, we may admit, with still greater confidence, that these mountains, the cradle of so many various nations, will for ever remain the centre of human civilization in the torrid zone. ”

“ Mocundo is a rich plantation of sugar-canes, belonging to the family of Toro. We there find, what is so rare in that country, a garden, artificial clumps of trees, and on the border of the water, upon a rock of gneiss, a pavilion with a mirador, or belvidere. The view is delightful over the western part of the lake, the surrounding mountains, and a forest of palm-trees that separates Guacara from the city of Nueva Valencia. The fields of sugar-cane, from the soft verdure of the young reeds, resemble a vast meadow. Everything denotes abundance ”

“ If, in these solitary scenes, man scarcely leaves behind him any trace of his existence, it is doubly humiliating for a European to see perpetuated by so imperishable a monument of nature as a rock, the remembrance of the moral degradation of our species, and the contrast between the virtue of a savage, and the barbarism of civilized man!
In 1797 the missionary of San Fernando had led his Indians to the banks of the Rio Guaviare, on one of those hostile incursions which are prohibited alike by religion and the Spanish laws. ”

“ Remember, King Philip, that thou hast no right to draw revenues from these provinces, the conquest of which has been without danger to thee, but inasmuch as thou recompensest those who have rendered thee such great services. I am certain that few kings go to heaven. Therefore we regard ourselves as very happy to be here in the Indies, preserving in all their purity the commandments of God, and of the Roman Church; and we intend, though sinners during life, to become one day martyrs to the glory of God. On going out of the river Amazon, we landed in an island called La Margareta. ”

“ A confused noise issues from every bush, from the decayed trunks of trees, from the clefts of the rocks, and from the ground undermined by lizards, millepedes, and cecilias. These are so many voices proclaiming to us that all nature breathes; and that, under a thousand different forms, life is diffused throughout the cracked and dusty soil, as well as in the bosom of the waters, and in the air that circulates around us. ”

“ In open countries, or in a state of advanced civilization, communication by rivers contributes powerfully to generalize languages, manners, and political institutions; but in the impenetrable forests of the torrid zone, as in the first rude condition of our species, rivers increase the dismemberment of great nations, favour the transition of dialects into languages that appear to us radically distinct, and keep up national hatred and mistrust. Between the banks of the Caura and the Padamo everything bears the stamp of disunion and weakness. Men avoid, because they do not understand, each other ”

“ If, indulging in geological reveries, we suppose that the steppes of America, and the desert of Sahara, have been stripped of their vegetation by an irruption of the ocean, or that they formed originally the bottom of an inland sea, we may conceive that thousands of years have not sufficed for the trees and shrubs to advance from the borders of the forests, from the skirts of the plains either naked or covered with turf, toward the centre, and darken so vast a space with their shade. ”