Božena Němcová

“ When he saw the oxen plowing alone, he was greatly astonished. He could hardly believe his eyes and went up closer to see what it all meant. Then for the first time, he heard the voice of Little Thumb urging them on. With amazement he listened to see where the voice came from. Then he heard it say, "Here I am in the ear of the ox". ”

“ To teach the boy that he must remember to be obedient when instructions were given him, he received a whipping by the stag when they reached home. That children was to be a reminder that he should never forget again. Smolineck then determined, that he would never be caught again.
Unfortunately we so soon forget our good intentions, and when after a long silence, the bad, wicked fairies came again, begging more sweetly than ever before, "Dear, dear Smolineck, do, do let us in, please do. All we want is to put our two little fingers in and then we will go away." ”

“ The merchant arriving home, called out to his wife before he had reached the gate. "Come and see the marvel I have brought you!"
"What is it", she said, as she ran out to meet him?"
"A wonderful little man, who can do magic work for us. He is worth much gold."
The wife looked around, wondering where he could be. Not seeing any one, "where is he", she asked?
Then the merchant thrusting his hand in his pocket to pull out Palecek, found alas, no Little Thumb, nothing but a great big hole! Not only was Palacek gone, but all his money too. ”

“ Again the kids listened and replied. "We shall not open. This is not our mother's voice. Hers is much thinner yet."
The fox went away a short distance and then called again, in the thinnest possible voice, "Dear little children, open the door. I bring you milk."
This time as the kids listened, they could not tell the difference and thought that it might be their mother's voice. One of them said. "It is our mother's voice," the other, "No it is not". Then the third said, "We shall open," the fourth, "We shall not open". ”

“ So the little hen hurries off to the linden tree, of whom she begs a leaf, which she can give to the spring, who will give her a drop of water for the little cock.
But lo, the linden tree has his bargain. "Yes, I will give you a leaf, but you must bring me a kerchief that the peasant woman is making." So off to the peasant woman, the little hen flys. ”

“ From that time, whenever the little girl had her bread and milk in the garden, the frog was sure to come for his share. Belinka was not so much troubled at first, but one day she noticed that her little friend was eating the milk only. "See here", she said, gently tapping him on the head, "Must you eat the milk only? You must eat the bread too". ”

“ The father and mother were so delighted at having their daughter free from all harm and miraculously cured of her deafness and dumbness, that they decided that they would build a little church at the well, as a thanksgiving to the good God, who had led their dear one safely home.
The little girl is dead now, for all this happened many, many years ago. The good Knight Turynsky, his wife, Barta and his dog are also dead. The old sheep died and after them came the little lambs. And so it goes in this world, dear children, the old die, and the young come after them. ”

“ Once upon a time, there was a king. He had a big dough board and a big oven. On top of the oven was the favorite place for his cat, which would sit there and talk to the king. Now listen, children. This tale is too long to tell you now. ”

“ You should have told me that in the first place. Of course I saw them. They went that way, by the path through the fields, down to the brook where the willows are, but you will never catch them, for they flew like hawks. ”

“ Now the wide brook had only a narrow plank for a bridge, so that the sheep were obliged to cross over, in a line, one at a time. Now children, let us wait till the boy has driven all his sheep over the bridge, then I will finish my story. ”