Ernest William Hornung,
A Bride from the Bush — VIII
(1890)
“ But, sooner or later, Granville was sure to come over to the card-table with Gladys's latest story or saying, with which he would appear to be hugely amused: and the same he delighted to repeat in its original vernacular, and with its original slips of grammar, but with his own faultless accent—which emphasised those peculiarities, making Lady Bligh sigh sadly and Sir James look as though he did not hear. And Alfred was too well pleased that his wife had come to like Granville at last, to listen to what they were talking about; and the poor girl herself never once suspected the unkindness ”
