Georg Ebers

“ He had heard of the great sum needed for Herdegen's ransom, and he now came to assure me of the warm friendship he had ever cherished for his old school-mate, and that he had it in his power to create the means of releasing him from bondage. Then, marking that I gazed pitifully on his thread-bare, meagre, and by no means clean raiment, whence there came a sour, drug-like smell, he broke into a foul laugh and said that, to be sure, it would seem strange that so beggarly a figure should make bold to promise so great a treasure; howbeit, he stood to his word. ”

“ Such as the young man was now the old man must have been, and what the son should one day be might be seen—and I rejoiced to think it—in his father's figure and face. Howbeit, as a husband Gotz gave no promise of treading in his father's footsteps, and when I thought of this, and of the lesson I had yestereve received, my cheeks grew redder than they had already turned in the sharp December air, or under the gaze of my new lover. ”

“ As I, on my ride home through the wood, turned over in my mind who might be the wise and trusty friend to whom we could confide our case and our fears, if Kubbeling should leave us in the lurch, verily I found no reply. If indeed Cousin Gotz—that wise and steadfast wayfaring man, rich with a thousand experiences of outlandish life—if he were willing to make common cause with his Little Red-riding-hood, and the companion of his youth! ”

“ I betook me to bed that night in hope and contentment; howbeit, on the morrow Master Knorr told me privily that whereas my brother's lungs had never been of the strongest, if now, in the cold December season, he should fare north of the Alps after such long sojourning under a warmer sky, it could not fail to do him a serious mischief, as it likewise would to Sir Franz. Thus it must be my part to delay our homecoming; and albeit the leech's tidings made me heavy at heart I was fain to yield, inasmuch as that Herdegen might not appear in the presence of his sweetheart in his present guise. ”

“ But oath and vow are nought; they are null and void! I have learned from the depths of my heart that Heaven had nought to do with them—that it was pure pride and folly; and I bid you home with my whole heart and soul, and beseech your forgiveness for all the sorrow we have brought upon each other, and I will have and keep you henceforth, and nought else here on earth! Ah, and Gertrude, poor maid! She would have been heartily, entirely welcome to me as at this day, were it not that there is another maiden who is dearest to my heart of all the damsels on earth! ”

“ Of a truth I am but an orphaned maid; my lover and my guardian are both dead; and yet do I not fear to depart for a land beyond seas; true and faithful love is the guiding-star which shall lead us, and we have seen in Ann how true is the Apostle's saying that love conquereth all things. Any creature who stands straight on a pair of strong legs, and who is sound in soul and body, and who looks up to Heaven and trusts in God's grace with joyful assurance, even if it be but a weak maiden, may rescue a fellow-creature in need ”

“ Nay, if we had twice so much, yet Herdegen will never come home alive if we fail to cross Ursula's scheming; has she not cause to fear the worst, if ever he comes home in safety? But where is the envoy who would dare so much? Kunz lies wounded in a strange land, Young Kubbeling would doubtless be ready to cross the seas, notwithstanding his fever, but good-will would not serve him, so little is he skilled in such matters. Our other friends are over old, or forced to stay in Nuremberg. Thus do matters stand. What then is left to us—to Ann and me, Grandmother? ”

“ It was sweet, heavenly sweet, and worthy of all thanksgiving that I, who of the three Schopper links was so far the most humbly gifted, was suffered by Fate to be of some use to the other two, and even to their children and grandchildren, and to help in adding to their well- being. In this—insomuch I may say with pride—in this I have had all good-speed; thus my life's labor has not been in vain, and I may call my lot a happy one. And thus I likewise have proved the truth of old Adam Heyden's saying, that he who does most for other folks at the same time does the best for himself. ”

“ Thus the little book lay aside for a long space; and while she was yet diligently striving to write with her left hand death snatched from her Ann Schopper, the widow of our late dear brother Herdegen Schopper and her heart's best friend, and this fell upon her soul as so cruel a grief that she never after could endure to take up the pen.
Then, when she lost her dearly-beloved husband, a few months after their golden wedding day, all was at an end for her; the brave old woman gave up all care for life, and died no more than three months after him. ”

“ My heart beat higher than ever for joy and pride at calling the heart of such a man mine own, and therewith my desire waxed stronger to exert my power. And I knew right well how to get the upper-hand of my lovers. My Hans had never said me nay when I had entreated him with certain wiles. And whereas I had in no wise forgotten my tricks, I took Gotz by the hem of his hood and drew his dear head down to my face. ”

“ For life all through is but waiting for the end; and even when we have taken the last Sacrament and our eyes are dim in death then most of all must we take Patience, waiting for that we shall find beyond the grave. ”

“ And whereas men are apt often to pay less heed to another's face than to the shape and state of his hands, I ever mind me of Herdegen's as I saw them on that day, and a star and a crescent were branded in blue on the back of his right, so that all men must see it. ”

“ Only a heart with a full great ruby which I had ever worn as being my Hans' first lovetoken, I would indeed have been fain to keep, yet whereas Master Kaden set a high price on the stone I suffered him to break it out, notwithstanding all that Cousin Maud and Ann might say, and kept only the gold case. It was hard likewise to send forth the serving-folk and turn a deaf ear to their lamenting. Most of the men, when they heard how matters stood, would gladly have stayed to serve us for a lesser wage, and each and all went about looking as if the hail had spoilt their harvest ”

“ To tell the truth to none but you, I cannot endure to be away from the old place a longer space than it takes to go to Alexandria and back. My old heart is grown over-soft and weary for an absence of two journeys. ”

“ Now, while Herdegen was vainly urging and spurring his unwilling horse to leap down into the ditch and get round this fortress of waggons, two of the others—and I instantly saw that they were Ann and her father, on horseback—had made their way close to the charcoal waggon; howbeit, they could get no further by reason that it had lurched half over and strewed the way with black charcoal-sacks. ”

“ Nay, and the fair young daughter of the house ne'er cast an eye on the stranger guest, whose presence had been wont to stir every maiden's heart to beat faster. Howbeit, here again I found comfort when I marked at supper that the sweet damsel no longer heeded my simple person, whereas she had at first gazed at me with favor, but hearkened with glowing cheeks to Herdegen's discourse. At first, to be sure, this was anything rather than gay, inasmuch as Master Gossenprot was full of tidings from Venice, and of Sir Franz's latter end, which, indeed, was enough to sadden the most mirthful. ”

“ Now what do you say? When the old man rode forth so early this morning, and bid me farewell in so strange a wise, then— hear me, Margery—he likewise spoke to me of a messenger from the East who rode into the city yestereve—just as you say. But it was not of Herdegen that he brought tidings, but of him—of him—of Gotz that he had sure knowledge. And when the old man told me so much as that, for certain somewhat lay behind it.—And now, Margery—when I see you—when I consider. . . . ”

“ Whether it were that the blackness and the terror in my bosom were too great a contrast with the gladness and splendor about me, or what it was that so tightly gripped my heart, I cannot tell to this day; but I know full well that all which had oppressed me since Abenberger denounced me came rushing down on my soul as it were, and that I burst into tears and cried out "Yes, grandmother dear, I have gone through a dreadful, terrible hour! I have had to withstand the attack of a madman, and hear a horrible curse from his lips. ”

“ Up in the guest-chamber we heard loud voices, and as we went in a strange sight met our eyes. Uncle Christian and Doctor Holzschuher were sitting face to face with Cousin Maud, and she was laughing so heartily that she could not control herself, but flung up her arms and then dropped them on her knees, for all the world as she had taught us children to play at a game of "Fly away, little birds." ”

“ Howbeit, Ann had to do her duty as watcher over my uncle more often that evening than for a long time past.
In the course of that right joyful supper many weighty matters were discussed, and the gentlemen, meseemed, were greatly more troubled than Cousin Maud or I that we should so hastily have parted with sundry matters which should not be lacking in a house of good family, but which, as we had learned by experience, were in no wise needful in life. ”

“ And I ran forth to bid them harness the sleigh, whereas I knew full well that no counsel would avail.
And now, as of yore when she had fared into the town for love of Ann, she was wrapped in a mountain of warm garments, so we clothed her to-day in a heap of such raiment, and Young Kubbeling would suffer no man but himself to drive the horses. Thus we went at a slow pace to Grubner's lodge, and all the way we rode we met not a soul save Cousin Maud, and she only nodded to me, by reason that she could not guess that a living human creature was breathing beneath the furs and coverlets at my side. ”

“ We now spent two days at the forest lodge in bliss, as though paradise had come down on earth; and albeit it is a perilous thing to rejoice in the love of a man who has wandered far beyond seas, yet has it this good side: that many matters which to another seem far away and out of reach, he deems near at hand, and half the world is his as it were. And how well could Gotz make me to feel as though I shared his possession!
On the morning of the third day after his coming, my lord Cardinal rode forth to the forest with Ann ”

“ At a later time when he came to Nuremberg he was made welcome by Margery, and then, meeting with Ann once more, he showed himself to be still so youthful and duteous in his service to her, in despite of her grey hairs, that for certain it was well for his happiness at home that he should have come without his wife.
Not long after Ann's rejection I confessed to Margery what had befallen, and when she heard it, she cast her arms about my neck and cried: "Why, ne'er content, must you crave a new home and family? ”

“ Many of them can likewise remember the late Anna Spiesz, sometime wife of Herdegen Schopper; and as to the said Herdegen Schopper, my dear brother, Margery's book of memorabilia right truly shows forth the manner of his life and mind in the bloom of his youth, and verily it is a sorrowful task for me to set forth the decay and end of so noble a man. ”

“ Howbeit I am nigh upon eighty years of age, and how may I hope to win favor in the exercise of an act to which I am unskilled save in matters of business? Yet, whereas I could never endure to say nay to any reasonable prayer of those who are dearest to my heart, I will fulfil their desire, only setting down that which is needful, and in the plainest words.
They at whose bidding I sit here, all knew my dear sister well. Margery, the widow of the late departed Forest-ranger, the Knight Sir Gotz Waldstromer, Councillor to his Imperial Majesty and Captain of the men- at-arms in our good city ”

“ I minded me with silent thanksgiving of all the good cheer yestereve had brought us, and of the wisdom and faithfulness of our good friends. Many a wise and a witty word uttered over their wine came back to me then; and I was wondering to myself what new plot had been brewing between my godfather and Uncle Tucher, whereas I had marked them laying their heads together, when behold, the stable-lad from the Tuchers' coming down the street, leading my own dear bayhorse ”

“ I can, for that matter, make any man to know his place, were he twice the man that little Abenberger is; and as to curses, I learnt from a child to mind my dear father's saying: "Curse me if you will! What matters it if I may earn God's blessing!"
"And you have earned it, honestly earned it," quoth she, drawing me down to kiss my forehead. Hereupon I ceased weeping and bid my heart take fresh courage, and went on, still much moved: "It is nought but a woman's shameless craft that troubles me so sorely. Ursula's hate hangs over my brothers like a black storm-cloud ”

“ We awaited the tidings of him with much fear; and at this time we likewise knew not what to think of those gentlemen who heretofore had been such steadfast and faithful friends to us, inasmuch as that Doctor Holzschuher gave no sign, and soon after my grand-uncle's burying Uncle Christian and Master Pernhart had set forth for Augsburg on some privy matters of the town council. Yet we could do nought but submit, by reason that we knew that every good citizen thinks of the weal of the Commonwealth before all else. ”