Rabbi Shimon Bar Yochai, Translation:Tikunei Zohar — Translation…
“ The י' from the name ש-ד-י which is the imprint of the covenant that Moshe gave to the mixed multitude. Because of this Moshe fell from his level, as it is written, "Go, descend because your people caused destruction" (Exo. 32:7) ; it says 'your nation' not My nation. Through his hands in the future the Shechinah will be united with Hashem; because it is he [Moshe] that separated them [the Sh' and H' due to his Erev Rav] ; therefore he needs to unify them [the Sh' and H'] , to rectify what he [Moshe] erred. ”
