Summary

Siddur Ashkenazi — Birkat Hamazon

And rebuild Jerusalem, the holy city quickly in our days. Blessed are You, Hashem, the rebuilder, in His mercy, of Jerusalem. Amen.
וּבְנֵה יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יי בּוֹנֶה בְרַחֲמָיו יְרוּשָׁלָיִם אָמֵן.
God's beneficience הטוב והמטיב Blessed are You, Hashem, our God, King of the Universe, God, our Father, our King, our Mightiness, our Creator, our Redeemer, our Maker, our Holy One, the Holy One of Jacob, our Shephard, the Shepard of Israel, the King Who is good and beneficient to all, each and every day.
Source: Wikisource

Siddur Ashkenazi — Birkat Hamazon

Our God, our Father, our Shepherd,
רַחֶם נָא יי אֱלֹהֵינוּ עַל יִשְׂרָאֵל עַמֶּך וְעַל יְרוּשָׁלַיִם עִירֶךָ וְעַל צִיֹּון מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ וְעַל מַלְכוּת בֵּית דָּוִד מְשִׁיחֶךָ וְעַל הַבַּיִת הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ שֶׁנִקְרָא שִׁמְךָ עָלָיו אֱלֹהֵינוּ אָבִינוּ רְעֵנוּ זוּנֵנוּ פַּרְנְסֵנוּ וְכַלְכְּלֵנוּ וְהַרְוִיחֵנוּ וְהַרְוַח לָנוּ יי אֱלֹהֵינוּ מְהֵרָה מִכָּל צָרוֹתֵינוּ וְנָא אַל תַּצְרִיכֵנוּ יי אֱלֹנֵינוּ לֹא לִידֵי מַתְּנַת בָּשָׂר וָדָם וְלֹא לִיֵדי הַלְוַאָתָם כִּי אִם לְיָדְךָ הַמְּלֵאָה הַפְתוּחָה הַקְּדוֹשָׁה וְהָרְחָבָה שֶׁלֹּא נֵבוֹשׁ וְלֹא נִכָּלֵם לְעוֹלָם וָעֶד.
Source: Wikisource

Siddur Ashkenazi — Birkat Hamazon

May Your name be blessed in the mouths of all living things, always and forever. As it is written, "You will eat and be satisfied and then you will bless Hashem, your God, for the good land which He has given to you." (Deuteronomy 8:10) Blessed are You, Hashem, for the land and for the food. וְעַל הַכֹּל יי אֱלֹהֵינוּ אֲנַחְנוּ מוֹדִים לָךְ וּמְבָרְכִים אוֹתָךְ יִתְבָּרָך שִׁמְך בְּפִי כָּל חַי תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד כַּכָּתוּב, "וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעתָּ וּבֵרַכְתָּ אֶת יי אֱלֹהֶיךָ עַל הָאָרֶץ הַטוֹבָה אֲשֶׁר נָתָן לָךְ" (דברים ח י) . בָּרוּךְ אַתָּה יי עַל הָאָרֶץ וְעַל הַמָּזוֹן.
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature