Tatui Baba,
An Elementary Grammar of the Japanese Language
(1888)
“ OF VERBS. A Verb is a word used to express existence or action. Verbs are of three kinds—Active, Passive, and Neuter. An Active Verb expresses action passing from an actor to some object; as, Watakusi wa shomotu wo mimasu, I see or read a book. A Passive Verb expresses the suffering of an action performed by another; as, Watakusi wa hita ni [1] miraremasu, I am seen by people. A Neuter Verb is neither active nor passive; it expresses existence, condition of being, and action limited to the actor ”
