United States. Department of Defense, United States Army Field Manual 7-93 Long-Range Surveillance Unit Operations… (1995)
“ Dark adaptation or night vision is only the first step toward maximizing the ability to see at night. Night vision scanning enables soldiers to overcome many of the physiological limitations of their eyes and reduce the visual illusions that so often confuse them. The technique involves scanning from right to left or from left to right using a slow, regular scanning movement (Figure K-1) . Although both day and night searches use scanning movements, at night soldiers must avoid looking directly at a faintly visible object when trying to confirm its presence. ”
