United States. War Department, Dictionary of Spoken Russian — §1… (1945)
“ We can here give only a very rough description of the sounds of Russian. Hard and Soft Consonants. Most Russian consonants occur in two varieties: hard (or plain) and soft (or palatalized) . In producing a hard consonant the Russian speaker lowers the middle or back of his tongue and slightly thrusts out his lips. This gives the consonant a dull sound; to the English speaker's ear the Russian hard consonant often sounds as if it had a short glide like a w after it. ”
