Jean Chapelain

“ Ajoutent tant de lustre à nos vieilles histoires,
Et montrer aux mortels, de leur gloire étonnés,
Quel nombre de combats, d’assauts et de victoires
Les rend dignes des rois qui nous les ont donnés.
De quelque insupportable injure
Que ton renom soit attaqué,
Il ne saurait être offusqué :
La lumière en est toujours pure. ”

“ À l’aspect de tes grands exploits,
Et font de ta louange un concert magnifique ;
La gravité s’y mêle avecque les douceurs,
Apollon y préside, et, d’un ton héroïque.
Fait soutenir leur chant par celui des Neuf Sœurs. ”