Auteurs du Moyen Âge, Dou povre Mercier
“ Publié par Barbazan, I, 27 ; par Méon, III, 17-25, et traduit par Legrand d’Aussy, III, 93-98. ↑ Vers 13 — Totes, lisez Tote. — * malveisse ; ms., malveisses. ↑ 14 — leur, lisez lour. ↑ 20 — besasse, lisez beasse au sens de bagasse, servante. ↑ 23 — * mon ; ms., son. ↑ 24 — a, lisez ai. ↑ 28 — * Et son avoinne ; ms., S’avoinne. Il faudrait corriger plutôt : Ses avoinnes. ↑ 32 — * close ; ms., rose. ↑ 77 — Seignor, lisez Seigneur. ↑ 91 — * si ; ms., su. ↑ 108 — su, lisez tu. ↑ 109 — bien, corrigez combien ; le ms. porte : por que bien donesses. ”
