“ Pein moy, Janet, pein moy je te supplie,
Sur ce tableau les beautez de m’amie
De la façon que je te les diray.
Comme importun je ne te suppliray
D’un art menteur quelque faveur luy faire.
Il suffit bien si tu la sçais portraire
Ainsi qu’elle est, sans vouloir desguiser
Son naturel pour la favoriser :
Car la faveur n’est bonne que pour celles
Qui se font peindre, et qui ne sont pas belles. ”

“ Au premier mois sa vouture cornue :
Ou si jamais tu as veu l’arc d’Amour,
Pren le portrait dessus le demy tour
De sa courbure à demy cercle close :
Car l’arc d’Amour et luy n’est qu’une chose. ”

“ Pein moy Janet.) Il prie en ceste Elégie Janet Peintre très excellent (qui pour représenter vivement la nature a passé tous ceux de nostre aage en son art) de pourtraire les beautez de s’amie dedans un tableau. ”