Apollonius Rhodius

“ But we must not desert our poet even in this extremity; for, if imitation implies esteem and admiration, Apollonius's noblest eulogy will be found in the writings of Virgil. Those applauded passages in this poet, which are confessedly imitated from our author, may serve as a counterpoise to the sentence of the critics. Apollonius was Virgil's favourite author. ”

“ The Argonautic expedition has been the admired subject of the Greek and Roman poets from Orpheus, or rather from Onomacritus, who lived in the times of Pisistratus, to those of our author's imitators, who lived in the decline of the Roman empire. To weigh the merits of these ancient poets in the just scale of criticism, and to appropriate to each his due share of praise, is a task too arduous and assuming for an humble editor to engage in. ”

“ But the admiration, in which this writer has been held by the Roman poets, did not expire with them. The rage of imitation, far from ceasing, has caught congenial spirits in every succeeding period; and the most approved passages in this elegant poem have been diffused through the works of the most admired moderns. It were needless to mention any others than Milton and Camoens. Milton's imitations of Apollonius are, many of them, specified in the notes inserted in Bishop Newton's valuable edition of all that writer's poetical works. ”

“ But it is not the Mantuan poet only, who has fetched from this storehouse the most precious materials. Valerius Flaccus, who has made choice of the same subject with the Rhodian, has discovered through every part of his work a singular predilection for him. He is allowed to have imitated the style of Virgil with tolerable success; but he is indebted for the conduct of his poem chiefly to Apollonius. ”

“ The lamentations of Alcimeda at the loss of her son, the silent grief of Æson his father, and the tears of his friends, contribute to make this parting scene the most pathetic imaginable. Through the whole of this affecting interview Camoens seems not to have lost sight of Apollonius. But, lest it should be said, that a similarity of situations naturally produces a similarity of sentiments; and that we ought not to interpret a resemblance like this, which might be casual only, to be the effect of studied imitation ”

“ In the number of these it can be no disparagement to his poem to reckon Apollonius Rhodius; to the merit of whose work Camoens, if I misjudge not, was no stranger. The subject of the Portuguese poem bears a striking resemblance to that which our author has chosen. For the heroes both of Portugal and Greece traversed unknown seas, in pursuit of the wealth with which an unknown country was expected to supply them. Camoens not only alludes to Argo and her demigods, but seems particularly fond of drawing a comparison betwixt the heroes of his country and those of Thessaly. ”

“ Mr. West, who has transfused into his version of the odes of Pindar much of the spirit of his sublime original, has presented us in an English dress with one or two detached pieces from our author. Mr. Ekins has translated the third book, and about two hundred lines of the fourth. Had this gentleman undertaken a version of the whole poem, Mr. Fawkes, I am confident, would have desisted from the attempt. The public has long been in possession of several translations by this latter writer. Those of Anacreon and Theocritus are acknowledged to have considerable merit. ”

“ THE author of this poem was the son of Silleus and Illeus. He was born at Alexandria in Egypt, and educated under Callimachus. He received the name of Rhodius, or the Rhodian, either from his mother, whose name was Rhoda, or, more probably, from the city Rhodes. During his stay in this place he finished his Argonautic poem, and founded a school of rhetoric. Ptolemy Euergetes, in whose reign our poet flourished, two hundred and forty-four years before Christ, recalled him from his retirement at Rhodes, and appointed him successor to Eratosthenes in the care of the Alexandrian library. ”

“ For he had been forewarned by the oracle, that he must be dethroned by a prince, descended from Æolus, and who should appear before him with one foot bare. Æson and Alcimeda being informed of the tyrant's intention, conveyed their son to mount Pelion, where he was educated by Chiron. ”