Summary

Portrait of Daniel G. Brinton Daniel G. Brinton The Ancient Phonetic Alphabet of Yucatan

YUCATAN. Most readers are quite familiar with the fact that a well-developed method of picture writing, or "didactic painting," as it has been appropriately named, prevailed through Mexico and Central America for centuries before the conquest. But that, in the latter country, there was a true phonetic alphabet, is one of the more recent discoveries of American archæology, and certainly one of the most interesting, as it promises to restore to us the records of the most cultivated nation of ancient America for a number of centuries previous to the advent of the white man.
Source: Gutenberg

Portrait of Daniel G. Brinton Daniel G. Brinton The Ancient Phonetic Alphabet of Yucatan

Relation des choses de Yucatan de Diego de Landa. Texte espagnol et traduction francaise en regard, comprenant les signes du calendrier, et de l'Alphabet hiéroglyphique de la langue Maya. Paris, 1864.
His recent edition of the Manuscript Troano is prefaced by an Etude in which he attempts to interpret several of its pages. It is painful to be unable to say a single word in favor of his views. They are thoroughly untenable and groundless. The Abbé Brasseur deserves the highest praise for his ardor and devotion to archæological studies, but his theories do not bear a moment's examination.
Source: Gutenberg

Portrait of Daniel G. Brinton Daniel G. Brinton The Ancient Phonetic Alphabet of Yucatan

With it in hand, the deciphering of the inscriptions of Palenque, Uxmal, Itza, and the other ruined cities of Yucatan, and of the manuscripts already mentioned, will become certainly a less serious task than that of translating the cuneiform inscriptions of Ninevah.
Even without other aids than the limited vocabularies already published, some antiquarians have boldly set to work on the Yucatecan writings. Most conspicuous of them is M. Brasseur de Bourbourg, who first published Diego de Landa's work containing the alphabet.
Source: Gutenberg

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature