Elizabeth Gaskell,
Mary Barton — Chapter XIII
(1848)
“ I have seen a fish fly."This did stagger Mary. She had heard of mermaids as signs of inns and as sea-wonders, but never of flying fish. Not so Job. He put down his pipe, and nodding his head as a token of approbation, he said--"Ay! ay! young man. Now you're speaking truth.""Well, now, you'll swallow that, old gentleman. You'll credit me when I say I've seen a critter half fish, half bird, and you won't credit me when I say there be such beasts as mermaids, half fish, half woman. To me, one's just as strange as t'other.""You never saw the mermaid yoursel," interposed Margaret gently. ”
