Summary

Portrait of Ludwig Tieck Ludwig Tieck Translation:Puss in Boots — Interval 2

Oh, when you love art as much as I do, it is no trouble at all! — Just now a very clever idea occurred to me concerning the cat's boots, one in which the genius of the actor is to be admired. — You see, at the outset he was a cat; so he had to discard his natural apparel in order to assume the appropriate guise of a cat. But then he has to appear as a hunter (or so I assume, since every one refers to him as such and no one is surprised at his appearance) ; an inept actor would no doubt have worn a hunting costume: — but — what would have happened to our illusion?
Source: Wikisource

Portrait of Ludwig Tieck Ludwig Tieck Translation:Puss in Boots — Interval 2

Indeed, I would like some day to see this unique individual play the rôle of King Lear or Wallenstein with the same snarling, whining and mewing tone. I am confident such an interpretation would be unprecedented, and would contrast strongly with the performances of those bawlers who can only ever play the tragic rôles with so-called vigor and energy.
Fischer
That's just what we need! But this is insufferable: as soon as our tormentor up there on the stage falls silent, this connoisseur takes over. One is as bad as the other! — The curtain's rising.
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature