Marion Zimmer Bradley, The Colors of Space
“ Rugel looked across from his couch. Bart felt that the old, scarred Lhari could read his fear. Rugel said through a wheeze, "No matter how old you get, Bartol, you're still scared when you make a warp-shift. But relax, computers don't make mistakes.""Catalyst," Vorongil snapped, "Ready—shift!"At first there was no change; then Bart realized that the stars, through the viewport, had altered abruptly in size and shade and color. They were not sparks but strange streaks, like comets, crossing and recrossing long tails that grew, longer and longer, moment by moment. ”
