Oskar Frankfurter

“ A similar secret method of indicating numbers we find also in some instances in old Siamese Mss. The method goes by the name of aksara saṅkhyā, the numeral letters. By its name its Indian origin is shown. ”

“ As a touch of nature makes all people kin, we may mention that the worst feature of school boys' language, the back slang, is also met with in Siam. The syllable ซ่อ is added to the sentence and thus we may hear
ไปหนอไซ่ อยู่บ้อซ่าน ตื่นนอแล้วซ่อน ไปไหนซ่อ อยู่บ้านซ่อ ตื่นนอนแล้วซ่อ for ไปไหน for อยู่บ้าน for ตื่นนอนแล้ว It is known that in some instances we find in Indian Mss. ”

“ We find then first the numerals 1–9 employed to designate vowels in the following way.
๑ เปน สระ ุ ๒ " " ๓ " " เ ๔ " " ะ ๕ " " ั ๖ " " ไ ใ ๗ " " ิ ๘ " " โ ๙ " " า The following memorial verse shows how this system is to be employed.
๑. ๒. ทั้งคู่ใช้ต่าง อุ. อู. ให้ดูจงดี ๓. ต่าง เอ. ได้ ๔. ใช้เล่ห์ทีวิสัญชนีถี่ถ้วนควรถวิล ๕. ต่างผัดไซร้ ๖. ต่าง ไอ. ใอ. ๗. ใช้ต่างพิน ๘. บัญญัติอ้างต่าง โอ. จงยิน ๙. อัตราสินเสร็จสิ้นสารา. — It will be seen that none of the specific Siamese vowels find a place in this system. ”