“ And it came to pass when Jeroboam son of Nabat heard of it, even while he was yet in Egypt as he fled from the face of Solomon and dwelt in Egypt, he straightway comes into his own city, into the land of Sarira in the mount of Ephraim. ”

“ And these were the princes of Solomon; Azariu son of Sadoc the priest, and Orniu son of Nathan chief of the officers, and he went to his house; and Suba the scribe, and Basa son of Achithalam recorder, and Abi son of Joab commander-in-chief, and Achire son of Edrai was over the levies, and Banaeas son of Jodae over the household and over the brickwork, and Cachur the son of Nathan was counsellor. And Solomon had forty thousand brood mares for his chariots, and twelve thousand horses. ”

“ Chapter 3 1And the wisdom of Solomon abounded exceedingly beyond the wisdom of all the ancients, and beyond all the wise men of Egypt: and he took the daughter of Pharao, and brought her into the city of David, until he had finished building his own house, and the house of the Lord first, and the wall of Jerusalem round about. ”

“ Chapter 20 1And it came to pass at the return of the year, at the time of the going forth of kings to war, that Joab gathered the whole force of the army, and they ravaged the land of the children of Ammon; and he came and besieged Rabba. But David abode in Jerusalem. ”

“ I saw the God of Israel sitting on his throne, and all the host of heaven stood about him on his right hand and on his left.και είπε Μιχαίας διά τούτο άκουσον τον λόγον κυρίου είδον κύριον θεόν Ισραήλ καθήμενον επί θρόνου αυτού και πάσα η στρατιά του ουρανού ειστήκει περί αυτόν εκ δεξιών αυτού και εξ αριστερών αυτού 20And the Lord said, Who will deceive Achaab king of Israel, that he may go up and fall in Remmath Galaad? ”

“ I will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for the sake of Jerusalem, the city which I have chosen.και εντειλαμένου αυτώ υπέρ του λόγου τούτου το παράπαν μη πορευθήναι οπίσω θεών ετέρων και ουκ εφύλαξεν α ενετείλατο αυτώ κύριος 11And the Lord raised up an enemy to Solomon, Ader the Idumaean, and Esrom son of Eliadae who dwelt in Raama, and Adadezer king of Suba his master ”

“ Then Solomon built a high place to Chamos the idol of Moab, and to their king the idol of the children of Ammon,και ήσαν αυτώ γυναίκες άρχουσαι επτακόσιαι και παλλακαί τριακόσιαι και έκλινον αι γυναίκες αυτού την καρδίαν αυτού 4and to Astarte the abomination of the Sidonians.και εγένετο εν καιρώ γήρους Σολομών αι γυναίκες αυτού εξέκλιναν την καρδίαν αυτού οπίσω θεών ετέρων και ουκ ην η καρδία αυτού τελεία μετά του κυρίου του θεού αυτού καθώς η καρδία Δαυίδ του πατρός αυτού 5And thus he acted towards all his strange wives, who burnt incense and sacrificed to their idols. ”

“ Samaa, Sobab, Nathan, and Solomon,και ταύτα τα ονόματα αυτών των τεχθέντων αυτώ εν Ιερουσαλήμ Σαμαά και Σωβάβ Ναθάν και Σολομών 5and Baar, and Elisa, and Eliphaleth,και Ιεβαάρ και Ελισουέ και Ελιφαλέτ 6and Nageth, and Naphath, and Japhie,και Νογέ και Ναφέκ και Ιαφία 7and Elisamae, and Eliade, and Eliphala.και Ελισαμά και Βααλιαδά και Ελιφαλάτ 8And the Philistines heard that David was anointed king over all Israel: and all the Philistines went up to seek David ”

“ Arise and do, and the Lord be with thee.εν χρυσίω και αργυρίω εν χαλκώ και εν σιδήρω οις ουκ έστιν αριθμός ανάστηθι και ποίει και κύριος μετά σου 17And David charged all the chief men of Israel to help Solomon his son, saying,και ενετείλατο Δαυίδ πάσι τοις άρχουσιν Ισραήλ αντιλαβέσθαι τω Σολομώντι υιώ αυτού λέγων 18Is not the Lord with you? ”

“ So they spoke before the king.και είπεν η γυνή η ετέρα ουχί αλλά ο υιός μου ο ζων και υιός σου ο τεθνηκώς και αυτή είπεν ουχί ο υιός σου ο τενηκώς και υιός μου ο ζων και ελάλησαν ενώπιον του βασιλέως 23and the king said to them, Thou sayest, This is my son, even the living one, and this woman's son is the dead one: and thou sayest, No, but the living is my son, and the dead is thy son.και είπεν ο βασιλεύς αυταίς συ λέγεις ούτος ο υιός μου ο ζων και ο υιός ταύτης ο τεθνηκώς και συ λέγεις ουχί αλλά ο υιός μου ο ζων και ο υιός ταύτης ο τεθνηκώς 24And the king said, Fetch a sword. ”

“ Ozi, Raphaia, and Jeriel, and Jamai, and Jemasan, and Samuel, chiefs of their fathers' houses belonging to Thola, men of might according to their generations; their number in the days of David was twenty and two thousand and six hundred.και υιοί Θωλάμ Οζί και Ραφέα και Ιαρουήλ και Ιαμί και Ιαβσάν και Σαμουήλ άρχοντες κατ ́ οίκον πατριών αυτών τω Θαλά δυνατοί ισχύϊ κατά γενέσεις αυτών ο αριθμός αυτών εν ημέραις Δαυίδ είκοσι και δύο χιλιάδες και εξακόσιοι 3And the sons of Ozi ”

“ Depart, O Israel, to thy tents: now feed thine own house, David. So Israel departed to his tents.και ουκ ήκουσεν ο βασιλεύς του λαού ότι ην μεταστροφή παρά κυρίου όπως στήση το ρήμα αυτού ο ελάλησεν εν χειρί Αχία του Σηλωνίτου επί Ιεροβοάμ υιόυ Ναβάτ 16And the king sent Adoniram who was over the tribute ”

“ Chapter 15 1And David made for himself houses in the city of David, and he prepared a place for the ark of God, and made a tent for it.και εποίησεν εαυτώ οίκους εν πόλει Δαυίδ και ητοίμασε τόπον τη κιβωτώ του θεού και έπηξεν αυτή σκηνήν 2Then said David, It is not lawful for any to bear the ark of God, but the Levites ”

“ Jasiel, Goni, and Aser, and Sellum, his sons, Balam his son.υιοί Νεφθαλί Ιεσσιήλ Γουνί και Ιεσσέρ και Σελλήμ υιοί Βαλαά 14The sons of Manasse; Esriel, whom his Syrian concubine bore; and she bore to him also Machir the father of Galaad.υιοί Μανασσή Εσριήλ ον έτεκεν η παλλακή αυτού η Σύρα τον Μαχείρ πατέρα Γαλαάδ 15And Machir took a wife for Apphin and Sapphin, and his sister's name was Moocha ”

“ Solomon clave to these in love.εκ των εθνών ων απείπε κύριος τοις υιοίς Ισραήλ λέγων ουκ εισελεύσεσθε εις αυτούς και αυτοί ουκ εισελεύσονται εις υμάς ίνα μη εκκλίνωσι τας καρδίας υμών οπίσω των ειδώλων αυτών εις αυτούς εκολλήθη Σολομών του αγαπήσαι 3And it came to pass in the time of the old age of Solomon, that his heart was not perfect with the Lord his God, as was the heart of David his father. And the strange women turned away his heart after their gods. ”

“ Of the brethren of Saul of Benjamin,και τόξω εκ δεξιών και εξ αριστερών και σφενδονήται εν λίθοις και εν βέλεσι και τόξω εκ των αδελφών Σαούλ εκ του Βενιαμίν 3the chief was Achiezer, and Joas son of Asma the Gabathite, and Joel and Jophalet, sons of Asmoth, and Berchia, and Jeul of Anathoth,ο άρχων Αχιέζερ και Ιωάς υιοί Ασμά του Γαβααθί και Εζιήλ και Φαλέτ υιοί Ασμώθ και Βαραχία και Ιηού ο Αναθωθί 4and Samaias the Gabaonite a mighty man among the thirty, and over the thirty ”

“ So David set his army in array to fight against the Syrians, and they fought against him.και απηγγέλη τω Δαυίδ και συνήγαγε τον πάντα Ισραήλ και διέβη τον Ιορδάνην και ήλθεν επ αυτούς και παρετάξατο επ ́ αυτούς και παρατάσσεται Σύρος εξεναντίας Δαυίδ εις πόλεμον και επολέμησαν μετ ́ αυτόν 18And the Syrians fled from before Israel ”

“ Chapter 23 1And David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel in his stead.και Δαυίδ πρεσβύτερος και πλήρης ημερών και εβασίλευσε Σολομώντα τον υιόν αυτού ανθ ́ αυτού επί Ισραήλ 2And he assembled all the chief men of Israel, and the priests, and the Levites.και συνήγαγε πάντας τους άρχοντας Ισραήλ και τους ιερείς και τους Λευίτας 3And the Levites numbered themselves from thirty years old and upward ”

“ Chapter 20 1And Nabuthai the Jezraelite had a vineyard, near the threshingfloor of Achaab king of Samaria.και υιός Άδερ βασιλεύς Συρίας συνήθροισεν πάσαν την δύναμιν αυτού και τριακονταδύο βασιλείς μετ ́ αυτού και ίπποι και άρματα και ανέβησαν και περιεκάθισαν επί Σαμαρείαν και επολέμησαν επ ́ αυτήν 2And Achaab spoke to Nabuthai, saying, Give me thy vineyard, and I will have it for a garden of herbs, for it is near my house: and I will give thee another vineyard better than it ”

“ Semei, and Banaia his son: and the sons of Gug the son of Semei.υιοί Ιωήλ Σεμεϊ υιός αυτού Γωγ υιός αυτού Σαμεέ υιός αυτού 5His son was Micha, his son Recha, his son Joel,Μιχά υιός αυτού Ραϊα υιός αυτού Βαάλ υιός αυτού 6his son Beel, whom Thagla-phallasar king of Assyria carried away captive: he is the chief of the Rubenites.Βαρά υιός αυτού ον απώκισε Θαγλαφαλλασάρ βασιλεύς Ασσούρ αυτός άρχων του Ρουβήν 7And his brethren in his family, in their distribution according to their generations ”

“ Jesebada, son of Achaman, first of the thirty: he drew his sword once against three hundred whom he slew at one time.και ούτος ο αριθμός των δυνατών Δαυίδ Ιεσβαάν υιός Ακεμονί πρώτος των τριάκοντα ούτος εσπάσατο την ρομφαίαν αυτού επί τριακοσίους τραυματίας εν καιρώ ενί 12And after him Eleazar son of Dodai, the Achochite: he was among the three mighty men.και μετ ́ αυτόν Ελεάζαρ υιός Δωδαϊ ο Αχωχί ούτος ην εν τοις τρισί δυνατοίς 13He was with David in Phasodamin, and the Philistines were gathered there to battle, and there was a portion of the field full of barley ”

“ Send away the kings, each one to his place, and set princes in their stead.τον τεθνηκότα του Αχαάβ εν τη πόλει φάγονται οι κύνες και τον τεθνηκότα αυτού εν τω πεδίω φάγονται τα πετεινά του ουρανού 25And we will give thee another army according to the army that was destroyed, and cavalry according to the cavalry, and chariots according to the chariots, and we will fight against them in the plain, and we shall prevail against them. ”

“ Chapter 2 1These are the names of the sons of Israel;ούτοι οι υιοί Ισραήλ Ρουβήν Συμεών Λευί Ιούδα Ισσάχαρ Ζαβουλών 2Ruben, Symeon, Levi, Juda, Issachar, Zabulon, Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad, Aser.Δαν Ιωσήφ Βενιαμίν Νεφθαλί Γαδ και Ασήρ 3The sons of Juda ”

“ Mooli, Lobeni his son, Semei his son, Oza his son;υιοί Μεραρί Μοολί Λοβεννί υιός αυτού Σεμεϊ υιός αυτού Οζίας υιός αυτού 30Samaa his son, Angia his son, Asaias his son.Σαμαά υιός αυτού Αγϊα υιός αυτού Ασαϊα υιός αυτού 31And these were the men whom David set over the service of the singers in the house of the Lord when the ark was at rest.και ούτοι ους κατέστησε Δαυίδ επί χείρας αδόντων εν οίκω κυρίου εν τη καταπαύσει της κιβωτού 32And they ministered in front of the tabernacle of witness playing on instruments, until Solomon built the house of the Lord in Jerusalem ”

“ Aethalim, and Miphithim, and Hesamathim, and Hemasaraim; from these went forth the Sarathaeans, and the sons of Esthaam.και Ουμασφααί πόλις Ιαϊρ Αιθαλίμ και Μιφιθίμ και Ησαμαθίμ και Ημασαραϊμ εκ τούτων εξήλθον οι Σαρααθί και ο Εσταολί 54The sons of Salomon; Baethalaem, the Netophathite, Ataroth of the house of Joab, and half of the family of Malathi, Esari.και υιοί Σαλμά Βηθλεέμ και Νετωφαθεί Αταρώθ οίκου Ιωάβ και ήμισυ της Μαναθί ο Σαραϊ 55The families of the scribes dwelling in Jabis ”

“ Athath.και υιοί Κενέζ Γοθονιήλ και Σαραϊα και υιοί Γοθονιήλ Αθέθ 14And Manathi begot Gophera: and Saraia begot Jobab, the father of Ageaddair, for they were artificers.και Μαωναθεί εγέννησε τον Εφρά και Σαραϊα εγέννησε τον Ιωάβ πατέρα Γηχαρασίμ ότι τέκτονες ήσαν 15And the sons of Chaleb the son of Jephonne; Er, Ada, and Noom: and the sons of Ada, Kenez.και υιοί Χαλέβ υιόυ Ιεφονή Ιρού Ηλά και Νοέμ και υιοί Ηλά Κενέζ 16And the sons of Aleel, Zib, and Zepha, and Thiria, and Eserel.και υιοί Αλελεήλ Ζιφ και Ζιφά και Θεφία και Ασερήλ 17And the sons of Esri ”

“ And all the people shall say, Amen. So they praised the Lord.ευλογητός κύριος ο θεός Ισραήλ από του αιώνος και έως του αιώνος και ερεί πας ο λαός αμήν και ήνεσαν τω κυρίω 37And they left there Asaph and his brethren before the ark of the covenant of the Lord, to minister before the ark continually, according to the service of each day: from day to day.και κατέλιπεν εκεί εναντίον της κιβωτού διαθήκης κυρίου τον Ασάφ και τους αδελφούς αυτού του λειτουργείν εναντίον της κιβωτού διαπαντός εις λόγον το της ημέρας εις ημέραν αυτού 38And Abdedom and his brethren were sixty and eight ”

“ And all the people answered and said, The word which thou hast spoken is good.και βοάτε εν ονόματι των θεων υμών και εγώ επικαλέσομαι εν τω ονόματι κυρίου του θεού μου και έσται ο θεός ος αν επακούση εν πυρί ούτος θεός και απεκρίθη πας ο λαός και είπεν αγαθός ο λόγος ον ελάλησας 25And Eliu said to the prophets of shame, Choose to yourselves one calf, and dress it first, for ye are many ”

“ Ambram, and Issaar, Chebron, and Oziel.και υιοί Καάθ Αμράμ και Ισσάαρ Χεβρών και Οζιήλ 19The sons of Merari; Mooli and Musi: and these are the families of Levi, according to their families.και υιοί Μεραρί Μοολί και Μουσί αύται αι συγγένειαι του Λευί κατά πατριάς αυτών 20To Gedson—to Lobeni his son—were born Jeth his son, Zammath his son,τω Γερσών Λοβεννί υιός αυτού Ιαάθ υιός αυτού Ζεμμά υιός αυτού 21Joab his son, Addi his son, Zara his son, Jethri his son.Ιωαά υιός αυτού Αδδώ υιός αυτού Ζαρά υιός αυτού Ιεθρί υιός αυτού 22The sons of Caath ”

“ And it came to pass on the seventh day that the battle drew on, and Israel smote Syria, even a hundred thousand footmen in one day.εώρακας ως κατενύχθη Αχαάβ από προσώπου μου ανθ ́ ου ότι κατενύχθη από προσώπου μου ουκ επάξω την κακίαν εν ταις ημέραις αυτού αλλ ́ εν ταις ημέραις του υιού αυτού επάξω την κακίαν επί τον οίκον αυτού 30And the rest fled to Apheca, into the city; and the wall fell upon twenty-seven thousand men that were left: and the son of Ader fled, and entered into an inner chamber, into a closet. ”

“ And they dwelt in their place until the captivity.τραυματίαι γαρ πολλοί έπεσον ότι παρά του θεού ο πόλεμος και κατώκησαν αντ ́ αυτών έως της αποικίας 23And the half-tribe of Manasse dwelt from Basan to Baal, Ermon, and Sanir, and to the mount Aermon: and they increased in Libanus.και οι ημίσεις της φυλής Μανασσή ώκησαν εν τη γη από Βασάν έως Βαάλ Ερμών και Σανείρ και όρος Ερμών αυτοί επληθύνθησαν 24And these were the heads of the houses of their families ”