| editor

“ Swa biþ sæ smilte,
55 þonne hy wind ne weceð;
swa beoþ þeoda geþwære, þonne hy geþingad habbað,
gesittað him on gesundum þingum, ond þonne mid gesiþum healdaþ
cene men gecynde rice. Cyning biþ anwealdes georn;
lað se þe londes monað, leof se þe mare beodeð.
60 þrym sceal mid wlenco, þriste mid cenum,
sceolun bu recene beadwe fremman.
Eorl sceal on eos boge, eorod sceal getrume ridan,
fæste feþa stondan. Fæmne æt hyre bordan geriseð ”

“ Maxims I Verse Indeterminate Saxon
Frige mec frodum wordum! Ne læt þinne ferð onhælne,
degol þæt þu deopost cunne! Nelle ic þe min dyrne gesecgan,
gif þu me þinne hygecræft hylest ond þine heortan geþohtas. ”