Tristubh

Definition and stakes

Atharva-Veda Samhita (1905)

“ All the mss. agree in the accent of drā́pi (RV. always drāpí) . As is their habit, they give of the refrain only the single word tásya except in vss. 1 and 25; and there they set the avasāna not before tásya, but after devásya: in our edition this perversion of the natural division is corrected. The refrain, if we contract yá evám to yāí ’vám, is a regular triṣṭubh; its addition to a preceding verse makes this hymn one of especially long meters; the first verse, 8 pādas of 11 syllables each, is an exact ākṛti. ”
Source: Wikisource

Joseph Bédier,  The Romance of Tristan and Iseult

“ For as Tristan and his guards went down from the town to where the faggot burned, near the road upon a rock was a chantry, it stood at a cliff’s edge steep and sheer, and it turned to the sea-breeze; in the apse of it were windows glazed. Then Tristan said to those with him:
“My lords, let me enter this chantry, to pray for a moment the mercy of God whom I have offended; my death is near. There is but one door to the place, my lords, and each of you has his sword drawn.
”
Source: Gutenberg

Joseph Bédier,  The Romance of Tristan and Iseult

“ One day, as they were wandering in these high woods that had never yet been felled or ordered, they came upon the hermitage of Ogrin.
The old man limped in the sunlight under a light growth of maples near his chapel: he leant upon his crutch, and cried:
“Lord Tristan, hear the great oath which the Cornish men have sworn. The King has published a ban in every parish: Whosoever may seize you shall receive a hundred marks of gold for his guerdon, and all the barons have sworn to give you up alive or dead. Do penance, Tristan! God pardons the sinner who turns to repentance.”
”
Source: Gutenberg

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature