“ Art. 5. — Les Membres actifs ont seuls le droit de prendre part au vote pour l'élection des Membres du bureau et à la discussion libre des idées échangées.
Les Pupilles n'ont, en aucune façon, voix délibérative ni consultative. Ils sont invités à assister à toutes les réunions, mais ils doivent se considérer comme présents à une classe de civisme. ”