Sun Yat-sen

Biographical details

Portrait of Sun Yat-sen Sun Yat-sen Pan-Asianism (1941)

Oriental civilization is the rule of Right; Occidental civilization is the rule of Might. The rule of Right respects benevolence and virtue, while the rule of Might only respects force and utilitarianism. The rule of Right always influences people with justice and reason, while the rule of Might always oppresses people with brute force and military measures. People who are influenced by justice and virtue will never forget their superior State, even if that country has become weak.
Source: Wikisource

Portrait of Sun Yat-sen Sun Yat-sen Kidnapped in London (1897)

He it was that stayed the cab at the restaurant, knowing well that if once I was within the precincts of Scotland Yard they could not get at me for some time. Unless the others—some dozen in number—were on the roof of my cab, I cannot understand where they sprang from. I was hustled from the pavement into the back premises of the hostelry with much more violence than ever was expended upon me when originally taken within the Chinese Legation, and surrounded by a crowd thirsting for knowledge as eagerly as my countrymen thirsted for my head.
Source: Wikisource

Portrait of Sun Yat-sen Sun Yat-sen National Anthem of the Republic of China

Literal translation Three Principles of the People,
The fundament of our party.
Using this, we establish the Country for the People;
Using this, we advance into a state of total peace.
Oh, you, warriors,
For the people, be the vanguard.
Without resting day or night,
Follow the Principles.
Swear to be diligent; swear to be courageous.
Obliged to be trustworthy; obliged to be loyal.
With one heart and one virtue,
We carry through until the very end.
This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature