David Erwyd Jenkins

“ His first Sunday School was in 1787. Wilberforce, Charles Grant, John Thornton and his son Henry, were among the philanthropists who contributed to his funds; in 1798 the Sunday School Society (established 1785) extended its operations to Wales, making him its agent, and Sunday Schools grew rapidly in number and favour. A powerful revival broke out at Bala in the autumn of 1791, and his account of it in letters to correspondents, sent without his knowledge to magazines, kindled a similar fire at Huntly. The scarcity of Welsh bibles was Charles’s greatest difficulty in his work. ”

“ His last work was a corrected edition of the Welsh Bible issued in small pica by the Bible Society. As a preacher he was in great request, though possessing but few of the qualities of the popular preacher. All his work received very small remuneration; the family was maintained by the profits of a business managed by Mrs Charles—a keen, active and good woman. He died on the 5th of October 1814. His influence is still felt, and he is rightly claimed as one of the makers of modern Wales. ”

“ When he visited London a year later, his friends were ready to discuss the name of a new Society, and the sole object of which should be to supply bibles. Charles returned to Wales on the 30th of January 1804, and the British and Foreign Bible Society was formally and publicly inaugurated on March the 7th. The first Welsh testament issued by that Society appeared on the 6th of May 1806, the bible on the 7th of May 1807—both being edited by Charles. ”