“ Smoke. Smoke; clouds; fog; steam. Snass. Rain.
Cole snass, snow. Snow. Snow. Soap. Soap. So-le-mie. The cranberry. Sol-leks. Anger; angry.
Mamook solleks, to fight.
Tikegh solleks, to be hostile.
Kumtuks solleks, to be passionate. So-pe-na. To jump; to leap. Spo-oh. Faded;
any light color, as pale blue; drab &c.
Chahko spooh, to fade. Spoon. A spoon. Spose. Suppose; if; supposing; provided that; in order that.
Spose mika nanitsh nika canim, if you see my canoe.
Spose nika klatawa kopa Victoria, if or when I go to Victoria.
Kahkwa spose, as if. Stick. A stick; a tree; wood; wooden. ”

“ Cultus tilikum, common or insignificant persons.
Huloima tilikum, strangers.
Nika tilikum, my relations. Til-i-kum-ma-ma. A father. Till. Tired;
heavy; weight; a weight.
Hyas till nika, I am very tired.
Kansih till okook, how much does that weigh?
Mamook till, to weigh. Tin-tin. A bell; a musical instrument.
Mamook tintin, to ring a bell. Tipso. Grass; leaves;
fringe; feathers; fur.
Tipso illahie, prairie.
Dely tipso, hay. T'kope. White; light colored. Tl'kope. To cut; hew; chop. Toh. Spit.
Mamook spit. Toke-tie. Pretty. To-lo. To earn; to win at a game; to gain. ”

“ Tsole-pat. A shot pouch. Tso-lo. To wander in the dark; to lose one's way. Tsugh. A crack or split.
Mamook tsugh, to split.
Chahko tsugh, to become split or cracked. Tuk-a-mo-nuk. A hundred.
It is, like ten, combined with the digits; as icht, mokst, klone tukamonuk, one hundred, two hundred, three hundred, etc. Tuk-wil-la. The hazel nut; nuts in general. Tum-tum. The heart; the will; opinion.
Mahsh tumtum, to give orders.
Mamook tumtum, to make up one's mind.
Mamook kloshe tumtum, to make friends or peace.
Sick tumtum, grief; jealousy.
Mokst tumtum nika, I am undecided. ”

“ A gun or musket.
Stick musket, a bow. N. Na. The interrogative particle.
Ex. Mika na klatawa okook sun? do you go to-day?
Interrogation is, however, often conveyed by intonation only. Nah. Look here! I say!
Nah sikhs! halloo, friend. Nan-itsh. To see; look; look for; seek.
Nanitsh yahwa, look there.
Klose nanitsh, look out; take care.
Cultus nanitsh, to look round idly or from curiosity only.
Mamook nanitsh, to show. Nau-its. The sea beach. Na-wit-ka. Yes; certainly; yes indeed; to be sure.
Nawitka wake nika kumtuks, indeed I don't know.
Wake mika nanitsh? did you not see [it] ? ”

“ Haul, haul. Hawk, shak-shak. Hay, dely tupso. He; His, yahka. Head, la tet. Heart, tumtum. Heaven, saghalie illahie. Heavy, till. Held to, mamook elann. Hen, la pool. Here, yakwa. Hermaphrodite, burdash. Hide, to, ipsoot. High, saghalie. Hit, to, kwul'h. Hoe, la peosh. Hog, cosho. Hole, klawhap. Holiday, sunday. Horn, stone. Horse, kiuatan. Horseshoes, chickamin shoes. House, house. How, kahta. How are you, klahowya. How many, kunsih;
kunjuk. Hundred, tukamonuk. Hungry, olo. Huckleberries, shot olillie. Hurry, howh;
hyak. I. I, nika. If, spose. In, kopa. ”

“ Mamook kull, to harden; to cause to become hard.
Hyas kull spose mamook, it is very hard to do so.
Kull stick, oak or any hard wood. Kumtuks. To know; understand; be acquainted with; imagine; believe.
Mamook kumtuks, to explain.
Kopet kumtuks, to forget.
Halo kumtuks, stupid; without understanding.
Kumtuks kliminawhit, to be a liar.
Nika kumtuks okook tyee, I know that chief.
Nika kumtuks Klickitat wauwau, I understand the Klickitat language. Kun-sih. How many; when; ever.
Kunsih tilikum mitlite? how many people are there? ”

“ Strong, skookum. Sturgeon, stutchin. Stubborn, howklkult. Sugar, le sook;
shughae;
shukwa. Summer, waum illahie. Sun, sun;
otelagh. Sunday, sunday. Sunset, klip sun. Suppose, spose. Surprise, kwah. Swan, kahloke. Sweep, to, mamook bloom. Sweet, tsee. Swim, sitshum. T. Table, la tahb. Tail, opoots. Take, to, iskum. Take care! kloshe nanitsh! Take off or out, mamook klak;
mahsh. Tale or story, yiem;
ehkahnam. Talk, to, wauwau. Tame, kwass. Tea, tea. Teach, to, mamook kumtuks. Tear, to, klugh. Teeth, la lah. Tell, to, wauwau. Ten, tahtlelum. Testicles, stone. Thank you, mahsie. That, okook. ”

“ Klose-spose. Shall or may I; let me.
Ex. Klose-spose nika mamook pia okook? shall I cook that? (literally, [is it] good that I may cook that?) Klugh. To tear.
Mamook klugh illahie, to plough. Kluk-ulh. Broad or wide, as of a plank. Ko. To reach; arrival at.
Chee klaska ko, they have just come.
Kansih nesika ko kopa Nisqually? when shall we reach Nisqually? Ko-ko. To knock.
Koko stick, a woodpecker. Kok-shut. To break; broken; to beat.
Hyas kokshut, broken to pieces. Kon-a-way. All; every.
Klaska konaway klatawa, they have all gone.
Konaway tilicum, everybody.
Konaway kah, everywhere. ”

“ Mamook lewhet, to whip. Lice. Rice. Lik-pu-hu. An elder sister. Lip-lip. To boil.
Mamook liplip, to make or cause to boil. Lo-lo. To carry; to load.
Lolo kopa chickchick, to carry in a cart.
Mamook lolo kopa canim, to load into a canoe. Lo-wul-lo. Round; whole; the entire of anything.
Lowullo sapeleel, whole wheat.
Mamook lowullo, to roll up. Lope. A rope.
Tenas lope, a cord.
Skin lope, a rawhide. Lum. Rum, or any spirits. Luk-ut-chee. Clams. M. Mah-kook. To buy or sell.
Kah mika mahkook okook calipeen? where did you buy that rifle? ”

“ Man. A man; the male of any animal.
Ex. Man moolock, a buck elk.
Tenas man, a young man or boy. Mel-a-kwa. A mosquito. Mel-ass. Molasses. Mem-a-loost. To die; dead.
Mamook memaloost, to kill. Me-sah-chie. Bad; wicked. Me-si-ka. You; your; yours. Mika. Thou; thy; thine. Mi-mie. Down stream. Mist-chi-mas. A slave. Mit-ass. Leggings. Mit-lite. To sit; sit down; stay at; reside; remain.
Ex. Mitlite nika hyiu salmon kopa, sit down I have plenty of salmon.
Mitlite keekwillie, to put down. Mit-whit. To stand; stand up.
Mitwhit stick, a standing tree; a mast. Mokst. ”

“ Mamook nem, to name or call by name. Ne-nam-ooks. The land otter. Ne-si-ka. We; us; our. Ne-whah. Hither; come, or bring it hither.
Ex. Newhah nika nanitsh, here, let me see it. Ni-ka. I; me; my; mine. Nose. The nose; also, a promontory.
Boat nose, the bow of a boat. O. O-kook. This; that; it.
Iktah okook? what is that?
Okook sun, to-day.
Okook klaksta, he who.
Okook klaska; they (being present) . O-la-pits-ki. Fire. O-le-man. Old man; old; worn out. ”

“ Mokst klone, etc., tahtlelum, signifying twenty, thirty, etc.
Tahtlelum pe icht, eleven, twelve. Tal-a-pus. The coyote or prairie wolf, a sort of deity or supernatural being,
prominent in Indian mythology; a sneak. Ta-mah-no-us. Magic; luck; fortune; anything supernatural. Ta-mo-litsh. A tub; barrel; bucket.
Icht tamolitsh, a bushel measure. Tanse. To dance. Tea. Tea. Te-ah-wit. The leg; the foot.
Klatawa teahwit, to go on foot, to walk.
Klook teawhit, lame. Teh-teh. To trot as a horse. Tenas. Small; few; little;
a child; the young of any animal.
Mokst uika tenas, I have two children. ”

“ Kansih dolla nika tolo spose mamook?
how many dollars will I earn if I work? To-mol-la. To-morrow.
Ikt tomolla, the day after. Tot. An uncle. To-to. To shake; sift anything; winnow. To-toosh. The breast of a female; milk. ”

“ Ikpooie la pote, shut the door;
mamook ikpooie, to surround;
ikpooie kwillan, deaf. Ikt. One, once.
Ikt man, a man;
ikt nika klatawa copa yahka house, I have been once to his house. Ik-tah. What.
Iktah okook? what is that?
iktah mika tikegh? what do you want?
iktah? well, what now? Ikta-hs. Goods; merchandise.
Hyiu iktahs, a great many goods or merchandise. Il-la-hie, n. The ground; the earth; dirt. ”

“ Provided that, spose. Pull, haul. Q. Quarter, tenas sitkum. Quarter (of a dollar) , kwahta. Quick, hyak. Quills, tepeh. R. Rabbit, kwitshadie. Racehorse, coolie kiuatan. Rain, snass. Raspberries, seahpult olillie. Rat, hyas hoolhool. Rattle, shugh. Rattlesnake, shughopoots. Razor-fish, ona. Reach, ko. Red, pil. Relate, to, yiem. Remain, mitlite. Return, to, kelipi. Ribbon, le loba. Ribs, etlinwill. Rice, lice. Rifle, calipeen. Ring, a, kweokweo. Ripe, piah. Ripe berries, piah olillie. River, chuck. Rooster, la pool. Road, wayhut. Roan colored, sandelie. Roast, mamook la pellah. Rock, stone. ”