E. M. Forster,
Where Angels Fear to Tread — Chapter 8
“ For the barrier of language is sometimes a blessed barrier, which only lets pass what is good. Or--to put the thing less cynically--we may be better in new clean words, which have never been tainted by our pettiness or vice. Philip, at all events, lived more graciously in Italian, the very phrases of which entice one to be happy and kind. It was horrible to think of the English of Harriet, whose every word would be as hard, as distinct, and as unfinished as a lump of coal. ”
