Foster Watson, Dictionary of National Biography… (1895)
“ Throughout Payne's teaching life he taught in the spirit of Jacotot's methods, though circumstances rendered literal adherence sometimes impossible. A favourite maxim of his in teaching was ‘Lessoning, not Lecturing.’ In 1837 Payne married the daughter of the Rev. John Dyer, secretary of the Baptist Missionary Society. Miss Dyer was herself the head of a large school, which she continued after marriage. She had spent some years in the house of Mark Wilks of Paris, and had an unusual knowledge of French literature. She was a stimulating and capable teacher, of great energy of character. ”
