Georg Ebers

“ They shall go to the garden of Epicurus, no matter whether it is the old one in Kanopus or elsewhere. All that their mother beheld in vivid dreams, which she often strove with wanton extravagance to realize, has surrounded them from their birth and early satiated them. When they enter life, they will scorn what merely stirs and dazzles the senses, and cling to the aspiration for painless peace of mind, if a wise guide directs them and protects them from the dangers which the teachings of Epicurus contain for youth. ”

“ It is only the misled, deceived, abused Cleopatra whom I fear; for she herself is matchless in divine goodness. The charm by which she ensnares hearts is indescribable, and the iron power of her intellect! I tell you, Dion—"
"Friend, friend," was the laughing interruption. "How high your wishes soar! For three years I have kept an account of the conflagrations in your heart. I believe we had reached seventeen; but this last one is equal to two."
"Folly!" cried Gorgias in an irritated tone: "May not a man admire what is magnificent, wonderful, unique? She is all these things! ”

“ Charmian stopped him and inquired what had happened.
"Since when?" asked the old courtier. "Every moment has brought some fresh tidings and all are mournful. What terrible times, Charmian, what disasters!"
"No messenger had arrived when I left the Lochias," replied Charmian. "Now it seems as though the old monster of a palace, accustomed to so many horrors, is holding its breath in dread. Tell me the main thing, at least, before I meet the Queen." ”

“ Even while Gorgias was beckoning to him from the two-wheeled chariot, the thought entered his mind that yonder handsome youth, who had so deeply wronged Barine and Dion, would be the very person to help carry his friend through the low- roofed passage to the sea. If Philotas was the person Gorgias believed him to be, he would deem it a special favour to make amends for his crime to those whom he had injured, and he was not mistaken; for, after the youth had taken a solemn oath not to betray the secret to any one, the architect asked him to aid in Dion's rescue. ”

“ Whatever intrigues his foes may weave, I shall fold my arms and not interfere. I stand in the place of his father, my dead brother, and demand obedience. The Queen is my universe, and her favour is of more value than twenty refractory nephews."
"You will retain her Majesty's favour, even if you intercede for your brother's son."
"And Iras? When she finds herself deceived—and she will soon discover it—she will not rest—"
"Until she has brought ruin upon him," interrupted Charmian, in a tone of sorrow rather than reproach as though she already beheld the impending disaster. ”

“ Where will this new passion lead you? The horses are stamping impatiently outside; duty summons the most faithful of men, and he stands like a prophet, indulging in mysterious sayings!"
"Whose meaning and purport, spite of your calm calculations of existing circumstances, will soon seem no less wonderful to you than to me, whose unruly artist nature, according to your opinion, is playing me a trick," retorted the architect. "Now listen to this explanation: Didymus's house will be occupied at once by my workmen, but I shall examine the lower rooms of the Temple of Isis. ”

“ Charmian.
"He does not wish to be received," answered Cleopatra bitterly. "He even refused to let me greet him, and I understand the denial. But what must have overwhelmed this joyous nature, so friendly to all mankind, that he longs for solitude and avoids meeting those who are nearest and dearest? Iras is now at the Choma—whither he wishes to retire—to see that everything is in order. She will also provide a supply of the flowers he loves. It is hard, cruelly hard, not to welcome him as usual. ”

“ O Charmian! what has befallen us? Where are the days when care and trouble lay buried with the other dead—the days and nights when my brain united with that of the Queen to transform this desolate earth into the beautiful Elysian Fields, every-day life to a festival, festivals to the very air of Olympus? ”

“ Her mistress was also aware what this choice meant to Barine. But Anukis would have thought it wrong to disturb Charmian's sleep by revealing her own distress. It was fortunate that she was going early the next morning to seek the aid of Archibius, whom Anukis believed to be the wisest of men; but this by no means soothed her. She knew the fable of the lion and the mouse, which had been told in her home long before the time of the author for whom she was nicknamed, and already more than once she had been in a position to render far greater and more powerful persons an important service. ”

“ She knows how matters stand with the lofty, and yet herself belongs to the lowly. Besides, through Charmian the way to the Queen lies open, and nothing which happens at court escapes her notice. She showed me that we must consider Barine's delivery to Alexas a piece of good fortune. How easily jealousy might have led to a fatal crime one whose wish promptly becomes action, unless she curbs the undue zeal of her living tools! Those on whom Fate inflicts so many blows rarely are in haste to spare others. ”

“ Would the anxieties which weigh upon her like mountains interpose between the Queen and the jealous rancour which is too petty for her great soul?"
"What is great or petty to the heart of a loving woman?" asked Dion. "In any case you will do what you can to remove Barine from the power of the enraged princess—I know."
Gorgias pressed his friend's hand closely, then, yielding to a sudden impulse, kissed him on the forehead and hurried to the door. ”

“ But after the latter had risen to a high place in Antony's favour, and been loaded with gold by his lavish hand, Philostratus had again approached him to claim his share of the new wealth. And the source from which Alexas drew flowed so abundantly that his favourite did not find it difficult to give. Both men were as unprincipled as they were lavish, and experience taught them that base natures always have at their disposal a plank with which to bridge chasms. If it is of gold, it will be crossed the more speedily. ”

“ For the very reason that these days were so full of misery and perhaps drawing nearer to the end, she must remain, first for the sake of the Queen, but also to watch over Barine.
Now she longed to go to Cleopatra. Her mere presence, she knew, would do her sore heart good. The silvery laugh of a child reached her ears through the open gate of the garden which she was rapidly approaching. Little six-year-old Alexander ran towards her with open arms, hugged her closely, pressed his curly head against her, and gazed into her face with his large clear eyes.
Charmian's heart swelled ”

“ When they reached the next room he asked for a faithful account of Barine and the dangers threatening her. After consulting her as if she were an equal, he held out his hand in farewell, saying: "If it is possible to bring her to the Temple of Isis unseen, these clouds may scatter. I shall be in the sanctuary of the goddess from the first hour after sunset. I have some measurements to take there. When you say you know that the immortals will have pity on the innocent woman whom they have led to the verge of the abyss, perhaps you may be right. ”

“ This garden is an image of the life to which I intended to rise; in reality, fell. We collected within the limits of this bit of earth everything which can delight the senses; not a single one is omitted in this narrow space, whose crowded maze of pleasures fairly impede freedom of movement. ”

“ His sons were like him, and never used any unnecessary words; talking did not suit them. The women of the household rarely left the island. So long as it sheltered their beloved guest, they should not set foot away from it. If occasion should require, the master could be in Alexandria again quickly enough to put anything right.
This suggestion pleased the architect, who joined in the conversation to urge the freedman's request. But Dion, for Barine's sake, obstinately refused, until Anukis, who had long been anxious to go in pursuit of Archibius, thought it time to give her opinion. ”

“ She had gone every morning to Berenike to ask tidings of Dion's health, and always brought favourable news. Anukis knew Philostratus and his brother, too, and as she liked Antony, who jested with her so kindly, she grieved to see an unprincipled fellow like Alexas his chief confidant. She knew the plots with which the Syrian had persecuted Barine, and when Charmian told her that the Queen had committed the young beauty's fate to this man's keeping her dark face grew fairly livid ”

“ He himself was strong, but even the strongest person would have found it impossible to support the heavy burden of a grown man to the sea, for the gallery was low and of considerable length. Still, if necessary, he would try. With the comforting exclamation, "If your strength does not suffice, another way will be found," he took his leave, gave Barine's maid and the wounded man's body-slave the necessary directions, commanded the door-keeper to admit no one save the physician, and stepped into the open air. ”

“ The litters and your tottering gait would betray everything if we were to enter the boat anywhere else in the great harbour."
"And we, sensible folk, refuse to believe in miracles!" cried Dion, holding out his wan hand to the architect. "How shall I thank you, you dear, clever, most loyal of friends to your male friends, though your heart is so faithless to fair ones? Add that malicious speech to the former ones, for which I now crave your pardon. What you intend to accomplish for Barine and me gives you a right to do and say to me whatever ill you choose all the rest of my life. ”

“ She had thought of the temple at the Corner of the Muses, but the house occupied by Didymus stood in the way of a larger structure. If this were removed it would be possible to carry the street through the old man's garden, perhaps even to the sea-shore, and we should have had space for a gigantic edifice and still left room for a fine garden. But we had learned how the philosopher loved his family estate. The Queen is unwilling to use violence towards the old man. ”

“ Then, passing into Charmian's chamber, she glided through the corridor which connected the apartments of Cleopatra's confidential attendants, and slipped into Iras's room. When Alexas entered she was concealed behind one of the hangings which covered the walls of the reception-room.
After the Syrian had retired and Iras had been called away, Anukis returned to Barine and said that the mushrooms had really been poisonous, and of the deadliest species. They had been cooked, and she must go out to seek an antidote. Since a precious human life might be at stake, Barine would not wish to keep her. ”

“ Aisopion, you won't object to going a little farther."
"And inquiring at the house near the Paneum garden," added Anukis. "That was already settled. Longing is also a poison for a loving heart, and its antidote is good news."
With these laughing words she left her favourite; but as soon as she was out of doors her black brow became lined with earnest thought, and she stood pondering a long time. At last she went to the Bruchium to hire a donkey to ride to Kanopus, where she hoped to find Archibius. ”

“ Charmian did not venture to go there; a visit to Octavianus's former teacher would have been misinterpreted, and it was repugnant to her own delicacy of feeling to hold intercourse at this time with the foe and conqueror of her royal mistress. She therefore let her brother drive with Berenike to the injured man's; but before his departure Archibius had promised, if the worst came, to dare everything to open the eyes of the Queen, who had forbidden her, Charmian, to speak in behalf of Barine and thwart the plans of Alexas. ”

“ Tomorrow you would have fallen, without hope of rescue, into the hands of cruel foes and been shamefully abandoned by your own weak uncle, had not the most implacable of all your enemies permitted himself the infamous pleasure of laying hands on an old man's house, and the Queen, in consequence of an agitating message, had the idea suggested of building her own mausoleum. The corridor"—here he lowered his voice—"of which I spoke leads to the sea at a spot close beside Didymus's garden, and through it I will guide you, and, if possible, Barine also, to the shore. ”

“ The more you trusted him, the greater would be your error. The shameless rascal—he owes everything to Antony—had received tidings of Actium ere the ships arrived, and had already made overtures to Octavianus when the Imperator came. The veterans who opposed the treachery were hewn down by the wretch's orders, but the brave garrison of the city could not be won over to the monstrous crime. It is due to these men that Mark Antony still lives and did not come to a miserable end at the hands of his own troops. ”

“ She disliked to question the slaves and lower officials, so she refrained, though the interior of the palace was crowded with guards, officials of every grade, attendants, and slaves. Many who saw her gazed at her with the timidity inspired by those over whom some disaster is im pending. Others, whose relations were more intimate, pressed forward to enjoy the mournful satisfaction of being the first messengers of evil tidings. ”

“ He had travelled all night, and was received as soon as Cleopatra rose from her couch. He had driven from the Lochias in the carriage placed at his disposal because he had business at the arsenal and various points where building was going on, in order to inspect the wall erected for Antony on the Choma, and the Temple of Isis at the Corner of the Muses, to which Cleopatra desired to add a new building. But scarcely had he quitted the Bruchium when he was detained by the crowd assailing the house of Didymus with beams and rams, and at the same time keeping off the Ephebi who had attacked them. ”