Hamid Arzulu

“ It is necessary to recreate in translation all beauty and originality national form poetry of other nations, stylistic features of concrete author, wealth of poetic context of his works. It necessary to seek more reliable way in creative work for recreating all charmness of originality. ”

“ In this chapter history of literary ties between Germany and Azerbaijan, stуdy of difficulty of recreation style and poetical poem of originals, also rhythmical features of verses, principles and conformity to natural laws of division stanza, systematic rhythm definition of functionary recreation in Azerbaijani are pure national specific forms of German verses. ”