Summary

Portrait of Jules Verne Jules Verne Hector Servadac (Frewer translation… (1906)

On the first morning of the cruise Lieutenant Procope, who, like most Russians, spoke French fluently, was explaining these peculiarities to Captain Servadac; the count was present, and the conversation perpetually recurred, as naturally it would, to the phenomena which remained so inexplicable to them all.
“It is very evident,” said the lieutenant, “that ever since the 1st of January the earth has been moving in a new orbit, and from some unknown cause has drawn nearer to the sun.”
Source: Wikisource

Portrait of Jules Verne Jules Verne Hector Servadac (Frewer translation… (1906)

The captain was inexorable.
“Very sorry, you know, Hakkabut. It is not my fault that the packet is short weight; but I cannot pay for a kilogramme except I have a kilogramme.”
Hakkabut pleaded for some consideration.
“A bargain is a bargain,” said Servadac. “You must complete your contract.”
And, moaning and groaning, the miserable man was driven to make up the full weight as registered by his own steelyard. He had to repeat the process with the sugar and coffee: for every kilogramme he had to weigh seven. Ben Zoof and the Russians jeered him most unmercifully.
Source: Wikisource

Portrait of Jules Verne Jules Verne Hector Servadac (Frewer translation… (1906)

The monopoly of the market belongs to me. It is the custom; it is my right; it is my privilege to fix my own prices.”
Servadac made him understand that he had no intention of swerving from his decision.
“Merciful heavens!” again howled the Jew, “it is sheer ruin. The time of monopoly is the time for profit; it is the time for speculation.”
“The very thing, Hakkabut, that I am anxious to prevent.
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature