Summary

Portrait of Ovid Ovid Metamorphoses (tr. Garth, Dryden… (1727)

They felt, before they knew, the same Desires.
Equal their Flame, unequal was their Care;
One lov'd with Hope, one languish'd in Despair.
The Maid accus'd the lingring Day alone:
For whom she thought a Man, she thought her own.
But Iphis bends beneath a greater Grief;
As fiercely burns, but hopes for no Relief.
Ev'n her Despair adds Fuel to her Fire;
A Maid with Madness does a Maid desire.
And, scarce refraining Tears, Alas, said she,
What Issue of my Love remains for me!
How wild a Passion works within my Breast,
With what prodigious Flames am I possest!
Source: Wikisource

Portrait of Ovid Ovid Metamorphoses (tr. Garth, Dryden… (1727)

Ne'er hid before in the kind Shades of Night.
How pleas'd my Heart! in what sweet Raptures tost?
Ev'n Life it self in the soft Combat lost,
While breathless he on my heav'd Bosom lay,
And snatch'd the Treasures of my Soul away.
⁠If the bare Fancy so affects my Mind,
How shou'd I rave if to the Substance join'd?
Oh, gentle Caunus! quit thy hated Line,
Or let thy Parents be no longer mine!
Oh that in common all things were enjoy'd,
But those alone who have our Hopes destroy'd.
Source: Wikisource

Portrait of Ovid Ovid Metamorphoses (tr. Garth, Dryden… (1727)

Know what thou art, and love as Maidens ought,
And drive these Golden Wishes from thy Thought.
Thou canst not hope thy fond Desires to gain;
Where Hope is wanting, Wishes are in vain.
⁠And yet no Guards against our Joys conspire;
No jealous Husband hinders our Desire:
My Parents are propitious to my Wish,
And she herself consenting to the Bliss,
All things concur to prosper our Design;
All things to prosper any Love but mine.
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature