“ Knox, they are all fables.” “In fables we renew our youth,” said Madame. “Ah,” sighed Colonel Menendez; “our youth, our youth.” “Why sigh, Juan, why regret?” cried Madame, immediately. “Old age is only tragic to those who have never been young.” She directed a glance toward him as she spoke those words, and as I had felt when I had seen his tragic face on the veranda that morning I felt again in detecting this look of Madame de Stämer’s. The yearning yet selfless love which it expressed was not for my eyes to witness. ”
Summary
Sax Rohmer’s Bat Wing is a mysterious novel centered on the enigmatic Guest House at Cray’s Folly, a setting steeped in intrigue and symbolism. The narrative follows characters such as Colonel Menendez, Paul Harley, and Madame de Stämer, whose complex interactions unfold against a backdrop of a sunlit garden, a yew tree, and the ominous motif of a bat’s wing.
Themes of obsession, hidden truths, and the tension between youth and decay permeate the story, as seen in dialogues that blend melancholy with suspense. The novel’s structure, hinted at through its references to the West Indies and recurring imagery like the “giant eye” of sunlight, weaves a tale where the boundary between reality and fable blurs, culminating in a fusion of psychological depth and atmospheric tension.
Quotes from Bat Wing (Sax Rohmer)
“ And now, pursuing my aimless way, I presently came in sight of a gable of the Guest House. I could obtain a glimpse of the hut which had once been Colin Camber’s workroom. The window, through which Paul Harley had stared so intently, possessed sliding panes. These were closed, and a ray of sunlight, striking upon the glass, produced, because of an over-leaning branch which crossed the top of the window, an effect like that of a giant eye glittering evilly through the trees. I could see a constable moving about in the garden. Ever and anon the sun shone upon the buttons of his tunic. ”
“ Never had the shadow lain so darkly upon the house as it lay this morning with the sun blazing gladly out of a serene sky. The birds, the flowers, and Mother Earth herself bespoke the joy of summer. But beneath the roof of Cray’s Folly dwelt a spirit of unrest, of apprehension. I thought of that queer lull which comes before a tropical storm, and I thought I read a knowledge of pending evil even in the glances of the servants. I had spoken to Harley of this fear. He had smiled and nodded grimly, saying: “Evidently, Knox, you have forgotten that to-night is the night of the full moon.” ”
“ For although he was an evil man, I loved him better than life. I would let him die happy, thinking his revenge complete. But others to suffer? No, no! a thousand times no! Ah, I am so tired.” She took up the little medicine bottle, poured its contents into the glass, and emptied it at a draught. Paul Harley, as though galvanized, sprang to his feet. “My God!” he cried, huskily, “Stop her, stop her!” Val Beverley, now desperately white, clutched at me with quivering fingers, her agonized glance set upon the smiling face of Madame de Stämer. ”
“ This idea set me thinking of Colin Camber, of Osiris, whom he had described as a black god, and of Isis, whose silver disk now held undisputed sovereignty of the evening sky. Resentment of the treatment which I had received at the Guest House still burned hotly within me, but the mystery of it all had taken the keen edge off my wrath, and I think a sort of melancholy was the keynote of my reflections as, descending the steps to the sunken garden, I saw Val Beverley, in a delicate blue gown, coming toward me. She was the spirit of my dreams, and the embodiment of my mood. ”
“ Perhaps it is true that in the great crises of life the inner eye becomes momentarily opened. With intense curiosity I awaited the Colonel’s next words, but, a cigarette held nervously between his fingers, he stood staring at Harley, and it was the latter who broke that peculiar silence which had fallen upon us. “The wing of a bat,” he murmured, then touched it gingerly. “Of what kind of bat, Colonel Menendez? Surely not a British species?” “But emphatically not a British species,” replied the Spaniard. “Yet even so the matter would be strange.” ”
“ Once, interrupting a tête-à-tête between Val Beverley and Paul Harley: “Do not encourage her, Mr. Harley,” said Madame, “she is a desperate flirt.” “Oh, Madame,” cried Val Beverley and blushed deeply. “You know you are, my dear, and you are very wise. Flirt all your life, but never fall in love. It is fatal, don’t you think so, Mr. Knox?”—turning to me in her rapid manner. ”
“ To see a man die in the heat of battle, a man one has known and called friend, is strange and terrible. Here in this moon-bathed Tudor garden it was a horror almost beyond my powers to endure. Paul Harley, without touching the prone figure, stood up. Indeed no examination of the victim was necessary. A rifle bullet had pierced his brain, and he lay there dead with his head toward the hills. I clutched at Harley’s shoulder, but he stood rigidly, staring up the slope past the angle of the tower, to where a gable of the Guest House jutted out from the trees. ”
“ What he had seen was painfully evident. The right-hand window, beneath which there was a permanent wooden seat, commanded an unobstructed view of the Tudor garden in the grounds of Cray’s Folly. Clearly I could detect the speck of high-light upon the top of the sun-dial. The Inspector stepped into the hut. It contained a bookshelf upon which a number of books remained, a table and a chair, with some few other dilapidated appointments. I glanced at Harley and saw that he was staring as if hypnotized at the prospect in the valley below. ”
“ I replied, in a low voice. “A good shot?” she asked, strangely. “A wonderful shot,” I answered, thinking that she imposed unnecessary torture upon herself. “They say he must be taken away, M. Knox, but I reply: not until I have seen him.” “Madame,” began Val Beverley, gently. “Ah, my dear!” Madame de Stämer, without looking at the speaker, extended one hand in her direction, the fingers characteristically curled. “You do not know me. Perhaps it is a good job. You are a man, Mr. Knox, and men, especially men who write, know more of women than they know of themselves, is it not so? ”
“ As he spoke those words Colin Camber directed upon me a glance from his luminous eyes which frankly thrilled me. The bemused figure of the Lavender Arms was forgotten. I perceived before me a man of power, a man of extraordinary knowledge and intellectual daring. His voice, which was very beautiful, together with his glance, held me enthralled. “What we call Will,” he continued, “is what the Ancient Egyptians called Khu. It is not mental: it is a property of the soul. At this point, Mr. Knox, I depart from the laws generally accepted by my contemporaries. ”
“ For, hearing a light footfall upon the step which led up to the bar-parlour, I turned—and there almost beside me stood a wrinkled little Chinaman! He wore a blue suit and a tweed cap, he wore queer, thick-soled slippers, and his face was like a smiling mask hewn out of very old ivory. I could scarcely credit the evidence of my senses, since the Lavender Arms was one of the last places in which I should have looked for a native of China. Mr. Colin Camber rose again, and fixing his melancholy eyes upon the newcomer: “Ah Tsong,” he said in a tone of cold anger, “what are you doing here?” ”
“ I repeated Val Beverley’s story of the mysterious footsteps and of the cries which had twice awakened her in the night. “Hm,” muttered Harley, when I had ceased speaking. “Assuming her account to be true——” “Why should you doubt it?” I interrupted, hotly. “My dear Knox, it is my business to doubt everything until I have indisputable evidence of its truth. I say, assuming her story to be true, we find ourselves face to face with the fantastic theory that some woman unknown is living secretly in Cray’s Folly.” ”
“ Later, as I sauntered toward the Tudor garden, where I had hoped to encounter Miss Beverley, I heard the clicking of billiard balls; and there was Harley at the table, practising fancy shots. He glanced up at me as I paused by the open window, stopped to relight his pipe, and then bent over the table again. “Leave me alone, Knox,” he muttered; “I am not fit for human society.” ”
“ The absurd suspicions of Inspector Aylesbury were forgotten; so was the shadow upon the blind of Colonel Menendez’s study. I only knew that love had come to me, an unbidden guest, to stay for ever. Manoel informed me that a number of pressmen, not to be denied, had taken photographs of the Tudor garden and of the spot where Colonel Menendez had been found, but Pedro, following my instructions, had referred them all to Market Hilton. ”
“ To him Juan had been, and he had told him, this clever man, ‘If you are very quiet and do not exert yourself, and only take as much exercise as is necessary for your general health, you have one year to live—‘” “My God!” groaned Harley. “Yes, such was the verdict. And there is no cure. The poor sufferer must wait and wait, always wait, for that sudden pang, not knowing if it will come in his heart and be the finish. Yes. This living death, then, and revenge, were the things ruling Juan’s life at the time of which I tell you. He had traced Ysola de Valera to England. ”
“ Paul Harley aroused himself and laughed heartily. “Yet,” he said, “I think with Miss Beverley, that this love of elegance does not always make for happiness. Surely it is the cause of half the domestic tragedies in France?” “Ah, the French love elegance,” cried Madame, shrugging, “they cannot help it. To secure what is elegant a Frenchwoman will sometimes forget her husband, yes, but never forget herself.” “Really, Marie,” protested the Colonel, “you say most strange things!” ”
“ Colonel Menendez turned in a flash, glaring down at the speaker. “I never feared any man in my life, Mr. Harley,” he said, coldly. “Then why are you here?” The Colonel placed the stump of his first cigarette in an ash tray and lighted that which he had newly made. “It is true,” he admitted. “Forgive me. Yet what I said was that I never feared any man.” He stood squarely in front of the Burmese cabinet, resting one hand upon his hip. Then he added a remark which surprised me. “Do you know anything of Voodoo?” he asked. ”
“ The man withdrew, and I continued my solitary meal, listening to the song of the skylarks, and thinking how complex was human existence, compared with any other form of life beneath the sun. How to employ my time until Harley should return I knew not. Common delicacy dictated an avoidance of Val Beverley until she should have recovered from the effect of Inspector Aylesbury’s gross insinuations, and I was curiously disinclined to become involved in the gloomy formalities which ensue upon a crime of violence. ”
“ The silver peal of a Chinese tubular gong rang out just when we reached the veranda, and as Val Beverley and I walked in from the garden, Madame de Stämer came wheeling through the doorway, closely followed by Paul Harley. In her the art of the toilette amounted almost to genius, and she had so successfully concealed all traces of her recent grief that I wondered if this could have been real. “My dear Mr. Knox,” she cried, “I seem to be fated always to apologize for other people. The Colonel is truly desolate, but he cannot join us for dinner. I have already explained to Mr. Harley.” ”
“ Wootton?” “Why, not at all, Mr. Camber,” answered the landlady, “but I can serve no one now; it’s after time.” “You decline to serve me,” he muttered, his speech becoming slurred. “Am I, then, to be insulted?” I caught a glance of entreaty from the landlady. “My dear sir,” I said, genially, “we must bow to the law, I suppose. At least we are better off here than in America.” “Ah, that is true,” agreed Mr. Camber, throwing his head back and speaking the words as though they possessed some deep dramatic significance. “Yes, but such laws are an insult to every intelligent man.” ”
“ It was the crowning piece of evidence, Knox, evidence of such fiendish cleverness on the part of those who had plotted Menendez’s death that I began to wonder whether after all it would be possible to defeat them. I realized that Camber’s life hung upon a hair. For the production of that rifle before a jury of twelve moderately stupid men and true could not fail to carry enormous weight. ”
“ Did he tell you it will make us rich as well?” “Rich?” said Camber, frowning slightly. “Nature’s riches are health and love. If we hold these the rest will come. Now that you have joined us, Ysola, I shall beg Mr. Knox, in honour of this occasion, to drink a glass of wine and break a biscuit as a pledge of future meetings.” I watched him as he spoke, a lean, unkempt figure invested with a curious dignity, and I found it almost impossible to believe that this was the same man who had sat in the bar of the Lavender Arms, sipping whisky and water. ”
“ Familiarity with crime in many guises and under many skies had developed in Paul Harley a sort of sixth sense. It was a fugitive, fickle thing, as are all the powers which belong to the realm of genius or inspiration. Often enough it failed him entirely, he had assured me, that odd, sudden chill as of an abrupt lowering of the temperature, which, I understood, often advised him of the nearness of enmity actively malignant. ”
“ A casual observer might have regarded Colin Camber as a monument of selfishness. But it was evident to me, and I knew it must be evident to Paul Harley, that his egotism was quite selfless. To a natural human resentment and a pathetic love for his wife he had added, as an equal clause, the claim of the world upon his genius. ”
“ It was not in shape, nor in colour, but in expression and in their stillness, that the eyes of Madame de Stämer resembled the eyes of the tigress. “Oh, Madame, Madame,” moaned the girl, “how dare he!” “Ah!” Madame de Stämer raised her head yet higher, a royal gesture, that unmoving stare set upon the face of the discomfited Inspector Aylesbury. “Leave my apartment.” Her left hand shot out dramatically in the direction of the door, but even yet the fingers remained curled. “Stupid, gross fool!” ”
“ But the final collapse of my brave, unhappy Valera at this point brought home to me the nature of the peril in which I stood. “He lay at my feet, moving convulsively, and sinking ever deeper in the swamp, red leeches moving slowly, slowly over his fast-disappearing body.” Colonel Menendez paused in his appalling narrative and wiped his moist forehead with a silk handkerchief. Neither Harley nor I spoke. I knew not if my friend believed the Spaniard’s story. For my own part I found it difficult to do so. But that the narrator was deeply moved was a fact beyond dispute. ”
“ I walked out of the gate, before which a car was standing, and as I paused to light a cigarette I heard the door of the Guest House open and close. I glanced back, and there was Paul Harley coming to join me. “Now, Knox,” he said, briskly, “we have got our hands full.” “My dear Harley, I am both angry and bewildered. Too angry and too bewildered to think clearly.” “I can quite understand it. I should become homicidal if I were forced to submit for long to the company of Inspector Aylesbury. Of course, I had anticipated the arrest of Colin Camber, and I fear there is worse to come.” ”
“ Yet, since this luxurious living was evidently customary in the colonel’s household, a charge of ostentation would not have been deserved. The sinister-looking Pedro proved to be an excellent servant; and because of the excitement of feeling myself to stand upon the edge of unusual things, the enjoyment of a perfectly served repast, and the sheer delight which I experienced in watching the play of expression upon the face of Miss Beverley, I count that luncheon at Cray’s Folly a memorable hour of my life. ”
“ Paul Harley had roused him unaccountably, and knowing my friend for a master of tact I knew also that this had been deliberate, although I could not even dimly perceive his object. “I occupy the position of a specialist,” Harley continued, “and you occupy that of my patient. Now, you cannot disguise from me that your mental opposition to this danger which threatens has become slackened. Allow me to remind you that the strongest defence is counter-attack. You are angry, Colonel Menendez, but I would rather see you angry than apathetic. ”
“ Paul Harley shrugged his shoulders in a whimsical imitation of the Spaniard. “I doubt if the feud dates any earlier,” he replied, “than the time of Menendez’s last return to Cuba. On that occasion he evidently killed the High Priest of Voodoo.” I uttered an exclamation of scorn. “My dear Harley,” I said, “the whole thing is too utterly fantastic. I begin to believe again that we are dealing with a madman.” Harley glanced down at the wing of the bat. ”
“ It seemed to me that life at Cray’s Folly was quite agreeable, and such was my mood that the shadowy Bat Wing menace found no place in it save as the chimera of a sick man’s imagination. One thing only troubled me: the identity of the woman who had been with Colonel Menendez on the previous night. However, such unconscious sun worshippers are we all that in the glory of that summer morning I realized that life was good, and I resolutely put behind me the dark suspicions of the night. ”
“ Perhaps it was childish on my part, but I accepted this curt dismissal very ill-humouredly. That Harley, for some reason of his own, wished to be alone, was evident enough, but I resented being excluded from his confidence, even temporarily. It would seem that he had formed a theory in the prosecution of which my coöperation was not needed. And what with profitless conjectures concerning its nature, and memories of Val Beverley’s pathetic parting glance as we had bade one another good-night, sleep seemed to be out of the question, and I stood for a long time staring out of the open window. ”
“ My admiration for her momentarily increased, the more so since I could see that she was sincerely fond of Val Beverley, whose every movement she followed with looks of almost motherly affection. This was all the more strange as Madame de Stämer whose age, I supposed, lay somewhere on the sunny side of forty, was of a type which expects, and wins, admiration, long after the average woman has ceased to be attractive. One endowed with such a temperament is as a rule unreasonably jealous of youth and good looks in another. ”
“ Paul Harley stared curiously at the speaker. “Do I understand you to suspect that someone is desirous of harming you?” he enquired. Colonel Menendez slowly nodded his head. “Such is my meaning,” he replied. “You refer to bodily harm?” “But yes, emphatically.” “Hm,” said Harley; and taking out a tin of tobacco from a cabinet beside him he began in leisurely manner to load a briar. “No doubt you have good reasons for this suspicion?” “If I had not good reasons, Mr. Harley, nothing could have induced me to trouble you. ”
“ If ever I have seen love-light in a woman’s eyes I have seen it in hers, to-day, whenever her glance has rested upon Colonel Menendez. Harley, I believe she literally worships the ground he walks upon. ”
“ He advanced smiling, and in the bright sunlight seemed even more Mephistophelean than he had seemed in Harley’s office. “Pedro,” he called, and a strange-looking Spanish butler who wore his side-whiskers like a bull fighter appeared behind his master; a sallow, furtive fellow with whom I determined I should never feel at ease. However, the Colonel greeted us heartily enough, and conducted us through a kind of paved, covered courtyard into a great lofty hall. Indeed it more closely resembled a studio, being partly lighted by a most curious dome. ”
“ She was glad to see visitors at Cray’s Folly. “And now, gentlemen,” said Colonel Menendez, “having presented you to Madame, my cousin, permit me to present you to Miss Val Beverley, my cousin’s companion, and our very dear friend.” The girl bowed in a formal English fashion, which contrasted sharply with the Continental manner of Madame. Her face flushed slightly, and as I met her glance she lowered her eyes. “Now M. Harley and M. Knox,” said Madame, vivaciously, “you are quite at home. Pedro will show you to your rooms and lunch will be ready in half an hour.” ”
“ I continued rather resentfully, “all the time you continued to believe Colin Camber to be innocent?” “I believe so still.” “What?” “I thought we had determined, Knox,” he said, wearily, “that a man of Camber’s genius, having decided upon murder, must have arranged for an unassailable alibi. Very well. Are we now to leap to the other end of the scale, and to credit him with such utter stupidity as to place hanging evidence where it could not fail to be discovered by the most idiotic policeman? Preserve your balance, Knox. Theories are wild horses. They run away with us. ”
