Baas

Definition and stakes

Portrait of Ouida Ouida,  A Dog of Flanders

“ For to own a bit of soil, and to be called Baas—master—by the hamlet round, is to have achieved the highest ideal of a Flemish peasant; and the old soldier, who had wandered over all the earth in his youth, and had brought nothing back, deemed in his old age that to live and die on one spot in contented humility was the fairest fate he could desire for his darling. ”
Source: Gutenberg

True Stories of the Great War, Volume 6…

“ The Baas was a man from the Province of Liège, and he preferred to speak French with me rather than Flemish. He had, too, a Walloon lightness [232] of wit which went sometimes incongruously with his heavy frame, as when he said to me once when we were debating the joys of youth versus age, "To be old has its advantages, monsieur. One can then be virtuous, and it is not hard."
"There is a soul in trees," he repeated. "All together the trees have a soul. A forest is one spirit. These trees are old men and old women, very patient and kindly and sluggish of blood.
”
Source: Gutenberg

Cynthia Stockley,  Wild Honey: Stories of South Africa

“ That must be old Johannes de Beer’s, the transport rider’s place, yes! I heered he had come to live about here, but he won’t be no good to us, Baas. A slegte kerel! Says he hates the rooi-neks and would like to shoot them like schelm wherever he meets them on the veld.”
“Ah! What part is he from?”
“The Transvaal, Baas. But he’s different from other Boers. He lived in Delagoa Bay when he was a young kerel and went a trek once on a Portuguese gunboat and learnt a lot of slegte ways from these dago sailors.
”
Source: Gutenberg

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature