Malintzin

Definition and stakes

Readings from Modern Mexican Authors

“ But, above all, Señor Olmedo, in hurling the darts of his censure upon the Indian woman, should remember that all those faults, which we today count as such, committed by her, are explained by saying, supported by the testimony of historians, that Malintzin loved Cortes blindly, from her first meeting him. Señor Olmedo is intelligent enough to know that love is the most enthralling of human passions. ”
Source: Gutenberg

Robert Montgomery Bird,  Calavar; or, The Knight of The Conquest…

“ What is their desire? and wherefore have they not come with baskets of corn, rather than with slings and arrows?"
The clear voice of Doña Marina was instantly heard addressing the multitude; and was followed by a shout such as may come from thrice a thousand score men, wherein, and among other inexplicable sounds, Don Amador heard the word Tlatoani! Tlatoani! repeated with accents in which intreaty seemed mingled with fury. He could not discover the meaning of these cries from the imperfect Castilian, and the low voice, with which Malintzin interpreted them.
”
Source: Gutenberg

C. Reginald Enock,  Spanish America, Its Romance, Reality and Future…

“ Word, nevertheless, had gone forth among the men that Cortes had fallen; and the savages, throwing before the faces of Alvarado and Sandoval the bloody heads of decapitated Spaniards, cried tauntingly the name 'Malintzin,' [125] which was that by which Cortes was known among the Mexicans. Men and horses rolled into the lake; dead bodies filled the breaches; the Christians and their allies were beaten back, and 'as we were all wounded it was only the help of God which saved us from destruction,' wrote Bernal Diaz. ”
Source: Gutenberg

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature