Henry Thomas Purchas, A History of the English Church in New Zealand
“ Yet some of these despised buildings (e.g., those at Kaitaia and at Russell) , which had been built before his arrival, are still in existence and in regular use; whereas his "solid" church, at Tamaki, which he looked upon with so much pride, very soon proved dangerous, and is now a picturesque ruin. [7] In the negotiations which followed the war, Heke addressed the British commissioner as "King of Babylon," much to the embarrassment of Henry Williams, who was acting as interpreter! ”
