Auteurs du Moyen Âge, De deux Anglois et de l’Anel
“ La confusion est imputée à la mauvaise prononciation des Anglais, qui ne manquent pas du reste de confondre les conjugaisons françaises (querer, mirer, pour querir, merir, v. 29 et 30) , et ne connaissent guère le genre des substantifs qu’ils emploient. ”
Auteurs du Moyen Âge, De deux Anglois et de l’Anel
“ Onques l’asnel que il menja 115Ne li fist mal, si con cil dist Qui le flabel des Anglois fist. Explicit. ↑ XLVI. — De deux Angloys et de l’Anel, p. 178. Publié par A. C. M. Robert, Fabliaux inédits, 1834, p. 11-14 ; et donné en extrait par Legrand d’Aussy, II, 347-348. ↑ Vers 26 — Toute cette pièce repose sur un jeu de mots. L’un des Anglais demande de l’agneau (aniel) , et son compagnon lui apporte un ânon (asnel) . ”
