“ A vestal virgin might be seduced by flattery. I can never remember without laughter how I once seduced a lady who was devoted to her husband, her children, and her principles. What fun it was and how little trouble! And the lady really had principles—of her own, anyway. ”
Fyodor Dostoyevsky, Crime and Punishment (1867). copy citation
| Author | Fyodor Dostoyevsky |
|---|---|
| Source | Crime and Punishment |
| Topic | flattery laughter |
| Date | 1867 |
| Language | English |
| Reference | |
| Note | Translated by Constance Garnett |
| Weblink | http://www.gutenberg.org/files/2554/2554-h/2554-h.htm |
Context
“But if all, to the last note, is false in flattery, it is just as agreeable, and is heard not without satisfaction. It may be a coarse satisfaction, but still a satisfaction. And however coarse the flattery, at least half will be sure to seem true. That’s so for all stages of development and classes of society. A vestal virgin might be seduced by flattery. I can never remember without laughter how I once seduced a lady who was devoted to her husband, her children, and her principles. What fun it was and how little trouble! And the lady really had principles—of her own, anyway. All my tactics lay in simply being utterly annihilated and prostrate before her purity. I flattered her shamelessly, and as soon as I succeeded in getting a pressure of the hand, even a glance from her, I would reproach myself for having snatched it by force, and would declare that she had resisted, so that I could never have gained anything but for my being so unprincipled.”
source
