Claude-Prosper Jolyot de Crébillon

“ Never was there such an universal Affliction; never was a Father more lamented by affectionate Children. They looked at each other with Tears in their Eyes, and could not speak for sighing. Paleness and Dejection sat on every Countenance. The Artificers had no Heart to work. All Diversions and Shews were suspended, and that vast and splendid City, which seemed the Center of Gaiety and Pleasure, was now changed into a general Scene of Silence and Melancholy. ”

“ Old Noblemen came with Pride from the farthest Provinces, to place their Sons in their Sovereign's Houshold Troops. Farmers freely parted from their lusty Children, though the helpful Companions of their Labours, and a part of their last Farewel, was to fight manfully in the Presence of their King, who so nobly would share in the Danger, for the Honour of the Nation. In fine, Zeokinizul's Amours, which had so greatly disgusted the Kofirans, because they had been disappointed in the Effect they wish'd and expected from them, were indifferent Matters to them, now he manifested a Genius for Glory ”

“ It must be some enchanting Beauty which can transport him to commit an Infidelity which he accounts no small Crime. And you are for seducing him by Liamil, who has as few Charms as any Court Lady, and who, besides, is under conjugal Engagements. How shocking will the Idea of this complicated Guilt appear to the Prince, who cannot bear the Thoughts of a single Infidelity? Ah! learned Mollak, you require of me what is beyond my Power, and out of the Course of Nature. ”

“ How happy is such a King amidst such a People, and how formidable when he heads them against their Enemies! Zeokinizul stayed three Days at Kofir, as a Testimony of his Regard for this cordial People, who also to shew their Sense of so much Condescension, and to celebrate his Return, invented Variety of polite Entertainments. The King and People seemed to strive who should be kindest, for he gave Orders, that all the Inhabitants without Exception, should have Admittance into his Presence, that they might feast themselves with the delightful Sight which they had so affectionately desired. ”

“ The Sound of such an infinite Number of Instruments, accompanied with harmonious Voices, added to the Murmurs of the Fountains of Wine which were playing every where, inspired such a rapturous Gaiety to numberless Crouds of People, that no Stranger, however, acquainted with the Affairs of this Kingdom, could, at that Time of excessive Mirth, have imagined, that it had for many Years been involved in a bloody and expensive War. ”

“ No, no, my dear Kelirieu, Liamil is the Woman for the King, 'tis she whom you must bring him to like, if you value my Friendship, and whose Friendship can equal mine? Any other than she would give me too much Umbrage for me to bear with it long. There is a Bill for a Thousand Tomans, go and receive them at the Treasury. A thousand more shall recompense your Success. ”

“ No sooner was Zeokinizul of Age, but the Kam delivered up to him the Government of the Kingdom, which by his Care and Munificence, was the Abode of the polite Arts, of which he had declared himself the Protector. Nay more, he induced the young King to chuse himself a Consort; and thus he refuted the base Views which his Enemies had fathered on him.
Scarce was this important Affair finished, when the Kam of Anserol, as if this World could afford no Addition to his Glory, died suddenly, as he had always desired. His Enemies laid hold of this Circumstance, to revile him, even in his Grave. ”

“ However, Zeokinizul was so charmed with Liamil, that he was continually with her. He pitched upon the House of an old Bassa of the first Rank, for the more peaceable and secure Enjoyment of the Delights of his new Mistress. All the Inventions of the most refined Luxury, were employed to add new Incentives to Wantonness. The House seemed the very Residence of Love and Delight. Every Thing in it declar'd the Elegance of the Mistress, and the Magnificence of the Lover. ”

“ Possibly the whole Universe could not afford a more tranquil, happy Kingdom than that of the Kofirans, would their Princes equitably sit down contented with the Honours and Prerogatives with which they were invested at their Institution, and not falsly imagine, that their Grandeur and Glory consist in the Oppression of their Subjects ”

“ This Generosity of Zeokinizul, was planting a Dagger in the Favourite's Heart, who had already conceived too great a Passion for the Prisoner, to consent so readily to his Departure. Her Passion hindered her from reflecting on the Consequences which might flow from it, and turning towards the Monarch, she said, "Sire, let not your extreme Generosity betray your Interest. When this young Warriour is again among his Countrymen, he may engage them to come and attack you a second Time. ”

“ If you was acquainted with the first Ages of our Monarchy, you would be satisfied, that they never made any Difference between the Children of Love, and those born in lawful Marriage, as the Imans are pleased to call it. A King at your Feet, Courtiers waiting respectfully on your Orders, a Nation's Treasure at your Disposal, can there be Contempt and Scandal amid such Advantages? Do not alarm your Mind with Monsters of your own forming, only for the Sake of opposing [Pg 72] them. Consent to make Zeokinizul happy, and I will lay him at your Feet, more deeply in Love than ever. ”

“ A Man to whom a whole Kingdom [Pg 17] had committed its only Hope, a Man who had been chosen to rectify and refine the Morals of its King, endeavours by all Means to corrupt them; and, as a Return for the vast Favours received from him, he draws him in to forfeit his Innocence, the Love of his Consort, and the Esteem of his Subjects.
Zeokinizul, as has been said, was passionately fond of the Queen his Spouse, which guarded him against those Irregularities which stain'd the Memory of the preceding Kings of the Kofirans. ”

“ Consider only what is done in other Nations, no less wise and religious than ourselves. Divorces among them are permitted, as frequently essential to the well being of Society. That sacred Book the Liegnelau, cannot be supposed to contradict and overthrow the Bileb, of which it is in a great Measure the Accomplishment, and Suesi whom you worship, being the Messenger of the great God, would not offer to abrogate his Institutions. ”

“ This Season of universal Joy, Love chose to captivate again Zeokinizul, after such an Interval of boasted Liberty. The chief Inhabitants of Kofir, who are a distinct Body from the Nobility, the Magistracy, and the Citizens, had decorated in the most superb Manner the Sessions House for a Ball, to which they invited the King and royal Pair. Every one was admitted in their Mask Habits, to give the Citizens an Opportunity of shewing their Wives the Magnificence, Gallantries, and Diversions of the Court, which at other Times is out of their Power. ”

“ The joyful Kofirans promised themselves, from the hopeful Inclinations of Zeokinizul, a Reign no less happy than the preceding; but by a Fatality, not uncommon amongst them, the young Monarch was so fond of an old Mollak, formerly his Tutor, of a very insinuating but hypocritical Humility, that he entirely remitted to him the whole Management [Pg 14] of his Kingdom. This old Wretch, whose predominate Passion was Avarice, loaded the People with Taxes. And as a War would not allow him to embezzle at will the public Treasures, he never would enter into one unless utterly impossible to be avoided. ”

“ There may be Danger in such a Step, replied the King, when once a Woman has charmed the Mind, she soon makes her Way to the Heart, and since the Queen has been pleased to return me mine, which I had so affectionately given her, I will be always upon my Guard to keep it free and insensible. ”

“ Ah! said the King, eagerly embracing him, declare it, and tho' I should refuse to make use of it, yet I shall always acknowledge myself oblig'd to your Zeal for the Discovery. Sire, replied Kelirieu, one Woman is the Cause of your Highness's Melancholy, and another Woman must be the Remedy. How dost thou dare to offer me such infamous [Pg 24] Advice, answer'd Zeokinizul in a Rage, when I have already told you, that I had rather perish than lose the Esteem of my Subjects? ”

“ Another Side of this Country has inaccessible Mountains, as a Fence against the King of Jerebi, and the Kam of Vosaïe. The River Nhir is its Barrier against the formidable Power of the Emperor of the Maregins. And, lastly, many Cities of almost impregnable Strength, seem to defy the Attacks of the Junes Provinces, and the Bapasis. Such is the Situation and Quality of the Kingdom of the Kofirans, being also blessed with a temperate Climate, and an healthful Air.
The People who are at present seated in this luxuriant Country, are not its original Possessors. ”

“ This Woman, who lately saw the most illustrious among the Kofirans cringe at her Feet, and practise the basest Submission to obtain only a single Look, now sees herself exposed to the contemptuous Insults of the very Meanest; the whole Nation combining to plant Daggers in her Heart by their Reproaches and Shouts at her Downfal. ”

“ Why does not our King shew some Spirit, and give into an Intrigue? An ambitious Mistress would break these scandalous Fetters, and when he is once his own Master, instead of this enervating Idleness, he would soon find such Work for our Forces, as would enhance our Reputation, and enlarge his Dominions. ”

“ Suggestions of his Scruples. And Liamil's small Share of Beauty will prevent any Mistrust in him. I rely more upon her Wit than on her personal Charms, in which she has few Equals, and that is the Talent by which I suppose she shall commence the Intrigue; Opportunity will forward it. Besides, do you think that I am so blind to mine own Interest, as to provide Zeokinizul with a young ambitious Mistress, who will be for monopolizing the royal Favour, and never be satisfied till she has grasp'd the Disposal of all Offices and Honours? ”

“ However, in such a critical Juncture, he determined to make one last Effort, in order to bring the beautiful Vorompdap to his Lure, and if he fail'd, to engage Zeokinizul to forget her in the Arms of another, who knew the true Value of a Monarch's Affections.
Being persuaded that every Woman who has once listened to a Lover, cannot bear the Thoughts of losing him, but makes Use of every Art in order to fix his Constancy, he waited upon her in Person, and said, with an Air of Concern, At last, charming Kismare, your Rigour has disgusted the Sultan, so as to make him give over his Addresses. ”

“ Love is well known to pay no Regard to the Tyes of Nature; Liamil was so exasperated at Leutinemil's being her Rival, that she forgot she was her Sister. She hastened to inform Jeflur, and to engage him to revenge her Quarrel. The Mollak was thunderstruck at this News, for such an Alteration in the King had shipwreck'd all his Hopes. His two thousand Tomans were lost, and he seem'd on the Brink of his Ruin. In this Extremity he had Recourse to Kelirieu. ”

“ This was the very Thing Zeokinizul wanted. The Offer was agreed to, and this enchanting Object brought into his Presence. The King no sooner saw her, but he loved her. The Idea of a Rival so dearly loved, did not occasion any Despair in the King of being happy; and, as a King makes Love in a different Manner from a Subject, instead [Pg 84] of making his Mistress forget the young Bassa by Presents, and other Endearments, he made Use of his Prerogative, by sending him away on an honourable Pretence. ”

“ Zeokinizul was soon perfectly recovered, and then his Generals whose Ardour had been restrain'd by Fear and Grief, soon made their Enemies feel, that their King was restored to them, for they forced them to repass the Nhir with considerable Loss; and the most Skilful in Military Affairs do not scruple to affirm, than if the Kofirans had not been headed by a General prudent even to a Fault, not so much as a single Soldier would have been left to have given the Queen of Ghinoer an Account of their Expedition. ”

“ He is not to be treated like common Lovers. These Injunctions cannot be disagreeable to you. Zeokinizul is perfectly handsome, and in the Prime of Life. You love him, and therefore must leave no Means untry'd to secure his.
Liamil relish'd this judicious Lesson, and impatiently waited the Performance of Jeflur's Promise; and being resolv'd to make the utmost Efforts to seduce Zeokinizul, she promised herself, that at the next Meeting she should beat down all Resistance, and allure the King to gratify her Desires. ”

“ It is true, that this has made the King of the Kofirans the most powerful Monarch in the Universe; but perhaps, it also makes the People the most miserable; [Pg 6] tho' an abject Veneration for their Kings will not permit them to own their Slavery, or lament their Grievances.
In order to the better Understanding of what I shall relate concerning this Monarchy, it will not be an useless Digression to say something of its Foundation, and gradual Increase to that Pitch of Glory to which it was raised by the King who proceeded Zeokinizul. ”

“ After some Shews of Resistance, in which their Multitudes were easily defeated by an handful of Manoris, they underwent the Fate of several [Pg 8] other Nations, whom this fierce People had reduced.
However, by an Intercourse with the Manoris, they became sensible of their wretched and disgraceful Condition. After they had been conquer'd, they learned the Art of War from their Conquerors; who, also in a short Time, declined from the Love of Glory, and a martial Spirit, that they were no longer formidable but by their Numbers. ”

“ Lenertoula, who never would leave the Prince, was the Cause of it; for how contrary to all Reason is it to attribute it to the Fatigue of the March, Zeokinizul having been inured to much greater in his continual Huntings. As all the Courtiers in this Kingdom are Officers, and as the Expedition these thirty thousand Soldiers were upon, required all their Precaution and Activity, none but the Favourite was left for the Monarch to divert himself with. But Conversation [Pg 46] between two Lovers, who are continually together, would soon become insipid, if they confined themselves to common Topics. ”

“ A young Prisoner, one of the most illustrious of the Nobility of Alniob, having desired Admittance to Zeokinizul, was introduced to him in his Tent, where he was sitting with the Favourite. She was struck at the Sight of him, as indeed there never was any Man fitter to make a Woman unfaithful, and justify her Infidelity. His Mein and Air spoke the Hero, and his Address to the Monarch declared, that his Sentiments were answerable. ”

“ The Magazines being at last formed, the Plan for the Campaign determined, and the Troops at the general Rendezvous, Zeokinizul set out for the Army, which was to act against the Bapasis. Never did a saved People shew greater Marks of Gratitude to a brave Father of his Country at his Return from a dangerous War, than were shewn by [Pg 44] the affectionate Kofirans to Zeokinizul, wherever he came. Lenertoula's accompanying him to the Army, seemed not to be minded. The King, the King, was the Cry, and they would see nothing but the King. ”

“ The Women are sprightly, witty, and chearful. The Men, brave, industrious, laborious and addicted to Learning. Its Situation is so very advantageous, that it is reckoned one of Nature's Master-pieces. Its steep and lofty Clefts towards the Sea, secure this charming Country from the Invasions of the King of the Island Alniob. Its Ports are numerous, but so [Pg 7] well fortified, as to be of the greatest Advantage to the Kofirans. ”

“ Imprudent Creature! not to see that after she herself had stifled all Remorse in her Lover's Heart, [Pg 34] their being so nearly related would not be Proof against Love, nor hinder her from becoming her Rival. This Lady, who could not boast of more Beauty than her Sister, surpass'd her even in Wit, and was possess'd of all the Arts and Qualities requisite in a Favourite. She was as enterprizing as Liamil was moderate; of unbounded Ambition, haughty, revengeful, entirely bent on her own Interest, and aiming at royal Favour only for its Advantages, such was Leutinemil. ”