Izora Cecilia Chandler, Told in the gardens of Araby (untranslated until now… (1905)
“ While she was speeding along, the sleeping giants wakened, discovered the great stone standing open—which, in her haste, the princess had neglected to close—found that their most precious treasure had been stolen, and hastened after the departing figure. But the flight had been so swift that the giants, being slow at running, saw that they could not overtake her. Therefore they called out: “O, divine youth! If you are a boy, may you become a girl! And if you are a girl, may you, at once, become a boy!” The swift young figure did not tarry, nor so much as slacken its speed for a breath. ”
