William Painter

“ And yet considering that they be very good lessons for auoyding like inconueniences, and apt examples for continuacion of good and honest life, they are the better to be borne with, and may with lesse astonnishment be read and marked. They that follow, be mitigated and sweetened with pleasure, not altogether so sower as the former be. ”

“ A Scholemaister traiterously rendring the noble mens sonnes of Faleria to the hands of Camillus, was wel acquited and rewarded for his paines and labour. Warres were addressed by the Romaines against the Falisques (a people of Italye, the ruines of the chiefe citie wherof do yet appeare sixe miles from Viterba) and an armye conscribed and sent thether, vnder the conduct of Furius Camillus. The Falisques vppon the approch of the Romaines, were constrayned to retire within their citie, thinking the same to be their most assured refuge. ”

“ Finally, if thou be a God thou oughtest to geue benefites to mortall men, and not to take away the commodities they haue already: but if thou bee a man, consider that thou art alway the fame that thou arte. ”

“ This work is incomplete. If you'd like to help expand it, see the help pages and the style guide, or leave a comment on the talk page.
(sources: Index:The Palace of Pleasure, Volume 1 (1890) .djvu)
THE
PALACE OF PLEASURE
VOL. I.
Of this Edition five hundred and fifty copies have been printed,
five hundred of which are for sale. ”

“ Beware thou take them not for thy frendes whome thou doest subdue, and bring in obedience. There is no frendship betwene the maister and the seruaunt, and in peace the lawe of Armes is obserued. Beleue not that the Scythians doe bynde frendship with any othe: for they make their othe by obseruation of faith. The maner of the Greekes is to iustifie their factes, by inuocation of their Goddes to witnesse: but wee know, that Religion consisteth in faith her self. They which do not reuerence to men, do begile the Goddes. ”

“ He is a foole that looketh after the fruite, and doeth not measure the height of the tree wheron it groweth. Take hede left whyle thou doest contende to clymme to the toppe, thou fallest downe with the bowes whiche thou doest imbrace. The lion also sometyme is made the foode of the smalest byrdes: and rust consumeth iron. There is nothing so firme, that is not in perill of the weake. ”

“ The next day the women flocked together in great traines, and in lamentable wife repaired to the Senate, beseching them that one woman might rather be maried to two husbands, then two wiues to one man. The Senatours entring into the Court, marueyled what toyes were in the womens heads, to make that demaunde. The yong gentleman Papyrius stepped foorth, declaring how importunate his mother was, to know whereuppon they consulted the day before, and therefore he deuised that fained tale, to pacifie her desire. ”

“ Indeed as the Italian novelle form part of that continuous stream of literary tradition and influence which is common to all the great nations of Europe, Painter's book may be termed a link connecting England with European literature. ”

“ What neede haste thou of those ryches, whiche doe make thee so hungrie? Thou art the first of all men whiche with facietie hast gotten famine, that the more thou hast, the more gredely thou couetest after thinges thou hast not. ”

“ Wee can not be subiecte to any man, and wee desyre not to rule. Wee haue certaine giftes peculiar vnto vs, bicause thou shalt not be ignoraunte of the state of our nacion: the yoke of Oxen, the Plough, the Darte, and the Bowl: those things we vse, both with our frends and against our enemies. Vnto our frendes wee giue the fruictes, gotten with the labour of our Oxen. And with them in our Bowie, we sacrifice wine to the Goddes. Our enemies we strike with the Darte a farre of, and with the Speare nere at hande. ”

“ How Plutarche did beate his man, and of pretie talke touching signes of anger.
Avlus Gellius demaunding of the Philosopher Taurus, whether a wise man could be angrie? Taurus after he had disputed much of that affection, turned to Gellius and said: "This is mine opinion of the angrie man: but what the Philosopher Plutarche iudgeth thereof, I thincke it not a misse to tell thee. ”

“ A good example for wyse men to beware, howe they despyse or neglecte auncient bookes and monumentes. Many the like in this Realme haue bene defaced, founde in Religious houses, whiche no doubte woulde haue conduced great vtilitie and profite both to the common wealth and countrie, if they had bene reserued and kepte, whiche bookes by the ignoraunt, haue ben torne and raised, to the great griefe of those that be learned, and of them that aspire to learning and vertue. ”

“ The collation has for the most part only served to confirm Haslewood's reputation for careful editing. Though the present edition can claim to come nearer the original in many thousands of passages, it is chiefly in the mint and cummin of capitals and italics that we have been able to improve on Haslewood: in all the weightier matters of editing he shows only the minimum of fallibility. ”

“ Bridle thy felicitie, and thou shalt rule it the better. Our countriemen say, that Fortune is without feete, and that she hath onely handes and wynges, but when she stretcheth forth her hand, shee will not suffer her winges to be touched. ”

“ Ye doe preferre fayth in warres before certaine victorie, and we, induced by that faith, haue of our owne accord, presented victorie unto you. We be at your commaundement: sende hither commissioners, to receiue our weapons, our pledges and our citie, which standeth with the gates wide open. We hope well, that neither ye shall haue occasion to be miscontented with oure fidelitie, nor wee offended with your gouernment and Empyre." For which facte greate thankes were attributed to Camillus, both by the Falisques and Romaynes. ”

“ Euery sort and sexe that warfare in the fielde of humayne life, may set here the fauourous fruict (to outwarde lyking) that fansied the sensuall taste of Adam's Wyfe. They see also what griests sutch fading fruicts produce vnto posterity: what likewise the lusty growth and spring of vertue's plant, and what delicates it brauncheth to those that carefully keepe the slips thereof, within the Orchard of their mindes. ”

“ Not euery man can well attaine
To goe to Corinthe towne.
He that traueiled to Corinthe to Lais, not able to giue and bestowe, that somme vpon her went in vaine. To this woman that noble Philosopher Demosthenes secretly repayred, praying her to giue him leaue: but shee demaunding of him tenne thousand Denarios (amounting very nere to three hundred pounde of our money) astonied at the wantonnesse of the woman, and discouraged with the greatnesse of the somme, retourned backe again, saying: I come not to buye repentaunce so dere. ”

“ We make no warre against boies, whom wee spare, whensoeuer we inuade or take any cities: but against armed men we fight, yea, and against such, as without offence, or prouocation of our partes, assailed the Romanies campe at the siege of the Veiens. ”

“ C. Fabritius and Æmilllus Confuls of Rome, beyng promised that king Pyrrhus for a somme of money should be slaine (which was a notable enemie to the Romaine slate) aduertifed Pyrrhus thereof by letters, and of other notable thinges doen by the fame Fabritius. ”

“ Wee (fathers conscripte) vanquished by you and your Captaine, (where at neither God nor man oughte to be offended) haue yelded our selues to you, thinking that wee shall liue more happie, and better contented vnder your gouernmente, then by our owne lawes and liberties: a thing that maketh the victor more glorious and praise worthie, then anye other. By the successe of these warres, two holsome examples bee manifested to mankinde. ”

“ Those people that fele not thy warres, thou maiest use as thy frendes. For frendship is most firme and stable emonges equall, and those seeme to be equall that haue not vsed force and violence emonges them selues. ”

“ Then they began to enter into mutual acquaintaunce, one reioycing at an others meting. Upon which straung euent, the people raysed great shoutes and acclamations: wherupon Androdus was called before the Emperoure, and demaunded the cause, why that most cruell beast did in that sorte, fawne and fauour him aboue all other. ”

“ Hereby reprehending the foolish indeuour of thefe Samnites, in offring to him a bribe, which hee was neur accustomed to take for any cause, what foeuer he accompliflied. Who stil shewed himselfe a man sincere and incorrupt. ”