George Hawker, An Englishwoman's twenty-five years in tropical Africa (1911)
“ Lewis writes to Miss Hartland: “I do not wonder that you are amused by the look of the Congo hymns. It is a very ugly language, I think, in sound and appearance. But Holman Bentley thinks it lovely. It is as the red rag to the bull if one disparages this language to him. When he was here, I was wicked enough to remark that I thought it very unmusical, whereupon he replied, in severe tones: ‘It has all the elements of a beautiful language.’ The poetical mania has taken us all just now. The big boys are hard at work translating hymns. ”
