“ Fantastic work of completing a book already! One more thing is that a "direct" transclusion such as {{Page:Sonnets.djvu/34}} is better done by the special "pages" tag (not template) , as this allows multiple page ranges, section transcluding, add page links (edit: with automatic page numbering based on the index page numbering) in the left margin, permits dynamic layouts and adds a progress par to the top of the mainspace page to show the proofreading status. This would be done here by: . ”

“ Up to 26 anchors (A-Z) in Page:ns, (and note that the template can take multiple parameters (so I always do A-Z) ) . Then the template in the notes field in main ns:, and 'voila!' done. Re our help pages, which you may or may not have read, if the did read them, then suggestions or edits of what we missed are helpful. — billinghurst sDrewth 04:21, 18 September 2014 (UTC) @Billinghurst: I removed all the anchors and links, aside from the page links in the index, the alphabet anchors, and the "X: see Y" style parts of the index. ”

“ Sonnets from the Crimea Hi, I've just validated this work for you. I've simplified a few things and thought I'd drop you a brief note about them.
The {{Center}} template covers multiple lines and so doesn't need to be repeated for each line unlike the italics. The block center /s and /e templates only need to be used when a poem goes over a page break. I've simplified them all to just using {{block center}} around each sonnet. This also means that we don't need to use the block center templates on the transclusion pages. The {{—}} template is one of my bugbears. ”

“ I just noticed that 1) they map to the work you have worked on and 2) they were already present there (also as stand alone page, see the history of The Ackerman Steppe) . Just do what you think is best then :-) --Mpaa (talk) 20:36, 30 January 2012 (UTC) I'm not an expert either, I just happen to have read the originals and disliked the translation :) As it happens, a lot of results turn up for this translation (which may be a direct result of having posted it to Project Gutenberg, because I remember it being difficult to track down before that) so maybe it's best to use it. ”

“ Let me know when you have finished, and I can mark the Index as transcluded. Thanks, Londonjackbooks (talk) 23:30, 16 February 2018 (UTC)
@Londonjackbooks: Done -- Jimregan (talk) 00:48, 17 February 2018 (UTC) Great! Thanks, Londonjackbooks (talk) 00:51, 17 February 2018 (UTC) Local images When uploading images to Wikisource, because they cannot yet be uploaded to Commons, it is best practice to tag them with {{Do not move to Commons}} with the year that the copyright will expire. ”

“ It would be worthwhile to take a further step in improving the author's page, maybe creating redirects for now, to be converted to disambig pages if further translations will arrive in the future. Bye --Mpaa (talk) 19:03, 30 January 2012 (UTC) I was thinking more of removing those links, actually. There's something lacking about those sonnets as translations, but (IIRC) there is no other translation that's in the public domain. -- Jimregan (talk) 20:00, 30 January 2012 (UTC) I am not an expert in the field. ”

“ I've moved the chapters, and updated the links, and dumped the columns. The index is a little more difficult, because they aren't references to sections or headings, just to pages where each individual is mentioned. Also, one of the items (for Kościuszko himself) spans several pages - should I just leave the '...continued' parts, or is there something else I can do there? -- Jimregan (talk) 08:39, 16 September 2014 (UTC) Worse, it lists places where people are merely alluded to ”