Nachman of Breslov

“ In addition they (that is, the noblemen again; this is all a continuation of their words) said to him, "The test will be whether you are this wise: Inasmuch as there is a garden that is left over from a king who had been, who was a very great sage, and the garden is quite an extraordinary novelty — metal instruments grow in it (that is, tools of ironwork) , silver instruments and gold instruments — so it is an extremely wild novelty: However, one cannot go in the garden, for when a person goes in the garden then immediately they begin chasing him. ”

“ And the day came to pass when the king went with his noblemen on a catch ("na ulavi" [river of water was ahead of that spot, so they stopped there to rest themselves and they wanted to walk around. The king lay down for a little bit, and the deed that he had done, that he had driven away that certain person for nothing, came to his mind. For, any way you look at it [4] : if he's indeed the king's son, is it not enough that he was exchanged? Why should he in addition be driven out for nothing? ”

“ And thus with everything; one must reposition everything. For the king had purposely disguised everything cleverly in order that no one should know what is meant, until there would come the wise man who would be able to understand he should arrange everything properly. ”

“ He looked some more and he saw that above the man there is a sign, and there it is written that the man — this was a king several hundred years ago, and in the king's times there was peace, for until this king there were wars and likewise after him there were wars but in the days of this king there was peace.
He understood, because he had already gotten the ability to extrapolate, that it all depends on this man. When one enters the garden and they start to chase him, he needs not run away at all but just put himself next to the man ”

“ For thus people who had gone in there told them. (All thus did the noblemen say to the king's true son.)
He got up and went to the garden. He saw there is a wall around it, and the gate is open and there aren't any guards there, for one certainly doesn't need any guards for this garden (for no one is able to go in it, as mentioned) ! He (that is, the king's true son) was walking by the garden and he took a look: he noticed that standing there by the garden is a man. That is, a man was portrayed there. ”

“ And the beasts found themselves some grasses to eat there and they stopped to graze. He went further to catch them; they got away further. And thus he kept going after them and they run away, he goes after them more and they run away — until he has arrived in very thick forest where there were already animals [6] that have no fear whatsoever of any people, because they are far from settled places. And again it has become night and he heard the sound of the animals roaring and he was very terrified. ”

“ And beyond the leopard the road extends further, and so it is with the rest of the roads. And these selfsame roads extend and go throughout the entire land, and no man whatsoever knows what is the thing of the throne with all these things and the roads. ”

“ However, one already can't have any regret, and the merchant is lording over him like a master. He asked the merchant, "How shall I go alone with the herds?" He answered, "I have more herdsmen driving my herds. You'll go together with them," and he gave over to his hands certain herds to drive. He led the herds out of the town, and there, gathered together, were the rest of the herdsmen driving beasts. ”

“ In Hebrew, however, chayoth does not usually denote livestock, birds, fish or insects; indeed, sometimes the author refers to chayoth and birds together, as complements, indicating that chayoth in such contexts refers to land animals. In this first occurrence the "chayoth" seem to be wild beasts of the forest; but generally, domestic animals which are not livestock, such as dogs, cats, gerbils, etc. can also be called chayoth. Thus we render it "beasts" or leave it untranslated.1 2 an Aramaic/Talmudic expression↑ keli, not necessarily a "musical instrument" per se. ”

“ For, others when they entered in the garden and they started chasing them would run away in very great panic and were consequently battered, but he emerged in peace and tranquility by placing himself next to the man. ”