“ For the rest, the eye was met by jungle—near and far—endless jungle, and the river-reach. Silent and placid the waters, moving along in brown eddies, when, as now, the river was in flood; clear and shallow, disclosing groups of rocks dotted about the bed, in what was called the dry season.At the time of our visit it was spring, and the jungle, especially in certain parts of the mountainous country, was a truly marvellous sight. The forest had put on its wedding garment, and the new leaves of many, even of most of the trees, were dazzling in the brilliance of their colouring. ”
Summary
"Unaddressed Letters," an enigmatic work of fiction, immerses readers in the lush, vivid landscapes of the Malay jungle, where nature’s splendor—dazzling foliage, iridescent blossoms, and shimmering waterways—contrasts with the transient, often solitary human feelings explored within. The narrative, steeped in themes of passing compassion, unfulfilled desire, and the enduring impact of environment, follows characters like Ra’ûnah, whose yearnings and discarded letters mirror the impermanence of human connection.
Set against the backdrop of Eastern locales, the text weaves descriptions of exotic flora and fauna—mongooses, tigers, and serpents—with reflections on gossip, solitude, and the allure of the unknown, culminating in a meditation on how the natural world both reflects and eclipses human vulnerability.
Quotes from Unaddressed Letters ()
“ Then there is the wonderful magnolia with its creamy petals; the jungle apple-blossom, whose white flowers are now turning to crimson berries; the forest lilac, graceful in form, and a warm heliotrope in colour. These first catch the eye, but, by-and-by, one realises that there are orchids everywhere, and that, if the blossoms are not great in size or wonderful in colour, they are still charming in form, and painted in delicate soft tones of lilac and brown, orange and lemon, while one, with strings of large, pale, apple-green blossoms, is as lovely as it is bizarre. ”
“ Sometimes, even, influenced by surroundings, maddened by the whisperings of a southern night, passed in a place where she breathes an atmosphere impregnated with the romance of centuries, the lonely soul of the woman, hungering for sympathy and communion, will seize a pen and write, “Come to me; I want you, for you understand; come, and I will give you happiness.” Before the letter has been gone one day, on a journey that may take it to the ends of the earth, the writer’s mood has changed, and she has forgotten her summons as completely as though it had never been written. ”
“ This cloud gathered blackness and motion, spread itself out, like a dark thick veil, and, as the mist, now grey and cold, closed in, the last sparks of the dying sunset were extinguished in the distant sea.And then I was stumbling down the path in the darkness, my eyes blinded by the glory of the vision; and as I groped through the gloom, and heard the wail of the night-wind rushing from those far-away mountains, across this lonely peak, I began to wonder whether I had not been dreaming dreams conjured up by the sadly-sweet associations of the place. ”
“ In the deepest shadow, exactly where water and land meet, there is a narrow streak of amazingly bright light; then a space of darkness, covered by the shadow of the trees, and then a veritable column of gold, the width of the moon, and the length of the moon’s distance above the trees. The column is not still, it is moved by the shimmer of the water, and it dazzles the eyes. The effect is marvellous: this intense brilliance as of molten gold, this pillar of light with quivering but clearly-defined edges, playing on a mirror of dark burnished steel. ”
“ I always thought this a paradise, but without the snake. Alas! how easily one’s cherished beliefs are destroyed.It is past midnight; the moon is full, and looking [20] down, resplendent in all her majesty, bathes everything in a silver radiance. I love to go and stand in it; but the verandahs are full of ferns, roses and honeysuckle twine round the pillars, the shadows are as dark as the lights are bright, and everywhere there is excellent cover for the “long snake” and the “short snake.” Perhaps bed is the safest place after all, and to-morrow—well, to-morrow I can send for a mongoose. ”
“ The blossoms are as brilliant in colour as they are profuse in quantity, and two men will stagger under the weight of a single fruit. As for thorns, they are long as nails, stiff as steel, and sharp as needles. The beasts of the forest are mighty, the birds of the air are of wonderful plumage, the denizens of the deep are many, and huge, and strange. In the lower forms of life it is just the same; the lizards, the beetles, the ants, the moths and butterflies, the frogs and the snakes,—they are great in size and legion in number. ”
“ Groups of sandpipers paddle in the little wavelets that lovingly caress the shore; birds of the most gorgeous plumage flit through the jungle with strange cries; and, night and morning, flocks of pigeons, plumed in green and yellow, in orange [120] and brown, flash meteor-like trails of colour, in their rapid flight from mainland to island and back again. The bay is studded with islets, some near, some far, tiny clusters of trees growing out of the water, or a mass of stone, clothed from base to summit with heavy jungle, except for a narrow band of red rocks above the water’s edge. ”
“ If you have solved the great problem, can you not enlighten my darkness, my craving for exact knowledge? Write to me, Carina, write and tell me what it is all like. If I have wearied you with my feeble, little tales, my stupid questions, my pictures that must seem to you so flat and colourless in the glory of that better world, my vain imaginings and poor human longings, will you not take pity on me and gladden my weary eyes with a word-painted vision of the Heavenly City, the fields of Elysium, or at least the houris who are to be the portion of the Faithful? ”
“ The beach in many places dips steeply, so that, at high tide, there are six feet of water within two or three yards of the trees, shrubs, ferns, and creepers that clothe the shore in an abandonment of wild and graceful luxuriance. The sand shines beneath the waters of the sea like powdered diamonds, and all the myriads of pebbles and shells glisten and scintillate, with a fire and life and colour which they lose when the tide falls and leaves the sands dry, but for the little pools that fill the depressions of a generally even surface. ”
“ The tug of life and death did not last long, for the tiger pulled the would-be rescuer down on his face, and, the light having been extinguished in the struggle, the man’s courage went out with it, and, in a paroxysm of fear, he climbed on to the roof. There he remained till daylight, while, close beneath him, within the narrow limits of the hut, the tiger dragged his victim hither and thither, snarling and growling, tearing the flesh and crunching the bones of the man, whose agonies were mercifully hidden. ”
“ Up in the serene atmosphere of those heavenly heights you have no cathedrals, no husbands, no wives, no work, no play, no food, no frocks—pardon me, that is a slip of the pen; of course you have frocks, but what else have you? Is it not sometimes just a little monotonous? If life is so short that it amounts to little more than the constant fear of coming death, are you not sometimes overawed by the contemplation of eternity? But, after all, the dwellers in heaven may never think. Never to remember, and so never to regret ”
“ I suppose you have no servant girls and no gossip where you are: the absence of effect depending on the want of cause. Happy heaven! and yet I believe that there are people on this earth who really enjoy being the subject of gossip. To them the suggestions of scandal are as the savour of salt, as danger is to the sportsman; the wilder the suggestion, the more amusing the game; and there are even those who, when tattle wanes and desire fails, say or insinuate, to their own detriment, the thing that is not, rather than disappear into obscurity. ”
“ The girl burst into a storm of tears, sinking to the ground in her grief and despair, and burying her face on a pile of cushions. Still the dreamer, suffering torture herself, was helpless to relieve the other. Then suddenly the girl sprang up, and, dashing the tears from her eyes, which now seemed to blaze with murderous resolve, she sprang upon the white woman, enlaced her throat with supple brown fingers, pressed and pressed, tighter and tighter—ah, God! the horror and the suffocating pain of it—and all the while the sleeper’s hands seemed tied to her side. ”
“ Are you only souffrante, and may I disregard the chilling atmosphere of your present missive, remembering the tender sympathy of voice, of eye, of hand, in the rapturous days of a cherished past?It seems as natural to some people to love to-day, and to be almost strangers to-morrow, as that we should revel in a flood of light when the moon is full, and grope in darkness when the goddess of night is no longer visible. ”
“ The sky is dark grey just above the trees, but the grey changes to blue as the eye travels upward, and overhead the zenith is sapphire, cloudless sapphire spangled with stars. The water is like burnished gun-metal, and, under the shore, there is a shadow as dark and wide as the line of trees which throws it. The moon, a perfect circle of brilliant light, not silver nor gold, but the colour produced by silvering over a golden ground, has just risen, and rides a short space above the trees. ”
“ A STRANGE SUNSET YOU will think I am eternally babbling of sunsets, but no one, with a spark of feeling, could be here and not be moved to the depths of his nature by the matchless, the ever-changing beauty of the wonderful pictures that are so constantly before his eyes. People who are utterly commonplace, whose instincts seem, in some respects, to approach those of the beasts, when they come here are amazed into new sensations, and, in unaccustomed words, voice the expression of their admiration. ”
“ The sunsets made the last, and perhaps the greatest attraction of Phatmah. Then, in the after-glow, great beams of light would rise, fan-like, from east and west, almost meeting in the zenith, and leave, between their rays, sharply-defined, heavenly roads of deepest blue; while the soft white clouds, riding through the sky, took shades of gold and rose and pearly-grey, until the stars shone out and set all the cicadas shrilling a chorus to waken every other denizen of the jungle.Sunsets cannot be commanded ”
“ At first the plume shone, from base to top, with a golden effulgence; but this gradually gave place to that lovely tint which I can only describe as rose dorée, the warm colour momentarily intensifying in tone until it suffused the entire cloud with such a roseate blush that all the hills beneath, and all the fast-darkening plain, blushed in response.For twenty minutes that glowing plume of softly rounded, feathery cloud stood framed against its wondrous blue-green background, the rosy colour of the cloud deepening as the land beneath it gathered blackness. ”
“ If she sees you, she tries to get back into the sea, but you stand between her and the water and so catch her. Then, if you want her tears, you make a palisade of sticks in the deeper water of the bay through which she came, and there you bind her in a sort of cage, at the surface of the water, so that she can’t move. It is like the thing they put elephants in when they are half-tamed. When she finds she is held fast there, and cannot get down into the deep water to her young, she weeps, and as the tears stream down her face you catch them, sweep them into a vessel, and you have the philtre. ”
“ I also remember what I said when we leant over the balustrade of a verandah and looked out into the silver sheen of a ravishing Eastern night, wherein the frail chalices of the moonflower shone like great, milk-white stars in their leafy sky, while from the trellis-work beneath us rose the faint, sweet scent of those strange blossoms. You have taught me how great the exception can be. The cynicism is only skin-deep, and I shall never swell the ranks of the Faithful—though I still think there is much to be said for the Faith. ”
“ I have seen what, with my life, I would have maintained was perfect, changeless love; and I have seen that love bestowed, in apparently equal measure, on another; while, sometimes, the first affection has died utterly, or, at others, it has never died at all, and the wavering heart, divided in allegiance, has suffered agonies of remorse, and at last begged one object of its devotion to shun it for ever, and so help it “to be true to some one.” ”
“ The absolute stillness of it; not a sign of life; the bare trees throwing sharp shadows on the dazzling whiteness [180] of a prospect broken only by the evergreens of the garden, the cleared stone steps of the terraces, and beyond, a small stream winding through the narrow valley, and forming a little lake of as yet unfrozen water, its ever rippling surface showing black and sombre under the shadow of a high bank which shut out the moonlight. The contrast between that outside,—the coldness, the whiteness, the sense of far-into-the-nightness, which somehow struck one instantly ”
“ No wonder the hours fly on wings; no wonder the thoughts suggested by brief absences are forgotten in the wonder and delight of briefer meetings, till the dread moment of separation comes, and aching hearts too late realise the appalling suddenness of the actual parting and the ceaseless regret for opportunities lost. You understand that my thoughts are not of the devout lover who is going through a short apprenticeship before signing a bond of perpetual servitude or partnership, as the case may be. That is a phase which, if it occasionally deserves sympathy, seldom receives it ”
“ Soon there is a broad pathway of glittering wavelets, which opens out into a great silvery road, and the light of the risen moon dispels the grey fog that hung over the belt of jungle, and tinges with silver the few fleecy clouds that emphasise the blueness of their background. Then a dark curtain gradually spreads itself across the sky, dims the moonlight, veils the stars, and throws a spell over the river, hiding its luminous highway, and casting upon the water the reflection of its own spectre-like form. ”
“ When first the man met this girl he was amazed, and, to some extent, carried away by her extraordinary beauty. But his work took him elsewhere, and, beyond that first impression, which had so powerfully affected him, there was neither time nor opportunity to ascertain whether the lovely exterior was the casket to a priceless jewel, or only the beautiful form harbouring a mindless, soulless, disappointment. She had heard of the man, and while unwilling to be prejudiced by gossip, she was on her guard, and rather afraid of a cynicism which her quick intelligence had noted at their first meeting. ”
“ There was a sound of heavy feet staggering over the grass under the weight of a great load, and the coffin was borne past our window towards the door. As we walked down the room a multitude of women and children pressed after us, and while a crowd of men lifted the body into its place on the catafalque, a girl close by us burst into a perfect passion of weeping, intermingled with despairing cries, and expressions of affection for the dead, whom she would never see again. ”
“ AN ILLUMINATION AFTER an absence which cannot be measured by days—not at least days of twenty-four hours, but rather by spaces of longing and regret,—I am back again in a house where everything suggests your presence so vividly that I hardly yet realise that I cannot find you, and already, several times, hearing, or fancying I heard, some sound, I have looked up expecting to see you. It is rather pitiful that, waking or sleeping, our senses should let us be so cruelly fooled. ”
“ Whatever my selfishness would suggest is not really me, for “Thy law is my delight”; nay more, it is my delight to try to anticipate your wish. I have no fear except that you should misunderstand me, that I should misunderstand you. I am my own to offer, yours to accept—equally if, by effacement, I can save you the smallest regret, help you for a few yards over the stony path of life by keeping silence, you will neither see nor hear from me again. ”
“ The morning heat is drawing a veil of haze across the distance; on a clear evening a great island, eighty miles away to the northward, is clearly visible.I turn to the south, and straight before me rises the grand blue peak of a mountain, 6000 feet high, and not more than six miles away. It is the highest point of a gigantic mass of hill that seems to fill the great space between the flooded river and the bright calm sea. Looking across the eastern shoulder of the mountain, the eye wanders over a wide plain, lost far away to the south in cloud-wrapt distance. ”
“ Gradually all sunlight failed, and close above the long, narrow bank of dark clouds, clearly etched against their grey background, hung a now golden crescent, into which seemed to be falling a solitary star of surpassing brilliance.To stand alone here in the presence of Nature, to witness the marvels of sunrise or sunset, the strange influence of nights of ravishing moonlight and days of quickening heat, impresses one with the conviction that if Oriental language is couched in terms that sound extravagant to Western ears, the reason is not far to seek. Nature revels here ”
“ Journeying through this weary old world, who has not met the poor struggling mortal, man or woman, old or young, for whom the weal or woe of life hangs in the balance, to turn one way or the other, when the slightest weight is cast into either scale? Who has not been asked for sympathy or advice, or simply to lend an ear to the voice of a hopeless complaint? Some feel the iron in their souls far more keenly than others. ”
“ The air was in the minor key, and was, I knew, played only on three strings, but it seemed to wail and shiver from the instrument out into the night, through the trees, across the bright lights and deep shadows, to mingle with the crooning of the river, to fill the atmosphere and soar towards the empyrean. It was like the song of a lark at the dawn of a day in spring. The power of the musician was such that Tâj and city, mosque and river and garden faded away, and I distinctly saw a narrow street in an Arab town. ”
“ Then northward, that is the view that is usually shut out from me. It is only hill and dale, river and plain, but it is grand by reason of its extent, beautiful in colour and form, intensely attractive in the vastness of those miles of mysterious jungle, untrodden, save by the feet of wild beasts; endless successions of mountain and valley, peak and spur, immovable and eternal. ”
“ The land is not less rich in life than the sea. Nature has fringed the waters with a garden of graceful trees, flowering shrubs, brilliantly blossomed creepers, and slender ferns, far more beautiful in their untrained luxuriance than any effort of human ingenuity could have made them. There are magnolias, sweeping the waters with their magnificent creamy blossoms, made more conspicuous by their background of great, dark green leaves. There are gorgeous yellow alamanders, each blossom as large as a hand ”
“ The soul of man cries out for light, for some goal towards which he may by effort and sacrifice attain; for he is not lacking in the qualities that have made heroes and martyrs throughout all the ages. If he cannot rend the veil and scale the heights of heaven, he can grasp the things within his reach; and, realising that there are problems beyond his intelligence, he can yet give his life to make easier the lot of his fellow-creatures, seeking humbly, but courageously, to follow, no matter how far behind, in the footsteps of his Great Exemplar. ”
“ Sky and water are divided by a belt of wood which borders the river. The continuous belt of trees, of varying height, growing from out the river and up the bank, makes a deeply indented line of vegetation. This belt is unbroken, but it rises into plumes and graceful fronds, where some loftier palm or giant jungle-tree towers above its neighbours, and all its foliage shows clear as an etching against the grey-blue background. ”
