Summary

Wycliffe's Bible — Romaynes (1380s)

“ Alle þe chirchis of Crist greeten ȝou wel. Forsoþ, briþeren, I preie ȝou, þat ȝe aspye hem þat maken discenciouns and hirtyngis, or sclaundris, bisydis þe doctryn þat ȝe han lernyd, and bowe ȝe awey fro hem. Soþely siche men seruen not to þe Lord Crist, but to her wombe, and by swete wordis and blessingis disseyuen þe hertis of innosent men. Soþli ȝoure obedience is pupplischid into euery place, þerfore I ioye in ȝou. But I wole ȝou for to be wyse in good þing, and symple in yuel þing. Forsoþe God of pees defoule Saþanas vndir ȝoure feet sweftly. Þe grace of oure Lord Jhesu Crist be wiþ ȝou. ”
Source: Wikisource

Wycliffe's Bible — Romaynes (1380s)

“ Firste soþely I do þankyngis to my God, by Jhesu Crist, for alle ȝou, for ȝour feiþ is schewid in al þe world. Forsoþ God is a witnesse to me, to whom I serue in my spirit, in þe gospel of his sone, for wiþ outen ceessinge I make mynde of ȝou euermore in my preieris, if by ony maner aftirward sumtyme I haue esy, or spedy, weie in þe wille of God of comynge to ȝou. Forsoþe I desyre for to se ȝou, þat I ȝyue to ȝou sum þing of spiritual grace, to ȝou to be confermyd, þat is to seie, to be comfortid to gidere in ȝou, by þat feiþ þat is to gidere ȝoure and myn, or of ech to oþir. ”
Source: Wikisource

Wycliffe's Bible — Romaynes (1380s)

“ Soþli if þou doist yuel þing, drede þou; for not wiþoute cause he beriþ þe swerd, for he is þe mynistre of God, vengere into wraþþe to him þat doþ yuel þing. And þerfore by nede be ȝe suget, not oonly for wraþþe, but and for conscience. Soþli þerfore and ȝe ȝyuen tributis, þei ben þe mynistris of God, for þis same þing seruynge. Þerfore ȝelde ȝe to alle men dettis, to whom tribut, tribut, to whom tol, or custom for þingis borun aboute, tol, or such custom, to whom drede, drede, to whom honour, honour. To no man owe ȝe ony þing, no but þat ȝe loue to gidere. ”
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature