Summary

Wycliffe's Bible — Tobie (1380s)

Gret trost shal ben almesse deede befor þe most goode God to alle men doende it. Tac heede to þee, sone, fro alle fornicacioun, and, beside þi wif, neuer suffre þou synne of euel los to knowen. Pride neuer in þi wit or in þi woord suffre þou to han lordshipe; in it forsoþe al perdicioun toc begynnyng. Who so euere any þing to þee wercheþ, anoon ȝeeld his meede, and þe meed of þin hiryd man algate anent þee abijde not. Þat of an oþer þou hatist to be do to þee, looke þou, þat any time þou do not to an oþer. Þi bred wiþ þe hungri and wiþ þe nedi ett, and of þi cloþis nakide men couere.
Source: Wikisource

Wycliffe's Bible — Tobie (1380s)

To whom seide Tobie, Be stille, and wile þou not be disturbid; hol is oure sone; feiþful inow is þat man, wiþ þe whiche wee senten hym. She forsoþe no wise myȝte take coumfort, but eche dai stertende out, beheeld aboute, and wente aboute alle þe weies, bi þe whiche semede hope of turnyng aȝeen, þat afer she myȝte seen hym comende, if it myȝte be do. But forsoþe Raguel seide to his sone in lawe, Dwel heer, and I shal senden a messager of helþe fro þee to Tobie, þi fader. To whom Tobie seide, I knew, þat my fader and my moder now counten þe daȝes, and þer spirit is tormentid in hem.
Source: Wikisource

Wycliffe's Bible — Tobie (1380s)

Good is orisoun wiþ fasting, and almesse deede more þan tresores of gold to hiden; for almes deede fro deþ deliuereþ, and it is þat purgeþ synnes, and shal make to finde euere lastende lif. Þei forsoþe þat don synne and wickenesse, ben enemys of þer soule. Þanne I opene to ȝou þe treuþe, and shal not hide fro ȝou þe priue woord. Whan þou preȝedest wiþ teris, and þou biriedest þe deade, and laftist þe mete, and þe deade bi dai þou hiddest in þin hous, and þe nyȝt þou biriedest, I offride þin orisoun to þe Lord. And for þou were acceptid to God, it was nedful þat temptacioun shulde preue þee.
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature