Fionn mac Cumhaill

Definition and stakes

The Irish Fairy Book

“ There were no persons in the house except these. The man at the door-post welcomed us; and we five, having our five hounds with us, sat on the floor of the bruighean. ‘Let submissive homage be done to Fionn Mac Cumhaill and his people,’ said the man at the door-post. ‘My case is that of a man begging a request, but obtaining neither the smaller nor the greater part of it,’ said the giant. Nevertheless, he rose up and did respectful homage to us. After a while I became suddenly thirsty, and no person present perceived it but Caoilte, who began to complain bitterly on that account. ”
Source: Gutenberg

E. C. Quiggin,  A Dialect of Donegal (1906)

“ Go dé gheánfaidh muid sinne? arsa Céadach leis an bhanphrionnsa. Ce b’air bith is toil leat. Chuala mé, arsé, go robh Fionn mac Cumhaill ann a ghaiscidheach mhór, go robh mórán de ghaiscidhigh maithe faoi ⁊ é fhéin na dhuine mhaith. Rachaidh muid go Teamhair annsair Fhionn go gcaithidh muid tamall annsin. Maith go leór, arsí. Ghluais an bheirt ’un siubhail. D’fhág slán ⁊ beannacht aig Gaibhdín Gabhna. Níor stad siad go robh siad i dTeamhair na ríogh. Bhí Fionn mac Cumhaill ⁊ a chuid fear amuigh ag seilg. Ní robh san chaisleán acht na mná. ”
Source: Wikisource

Violet Russell,  Heroes of the dawn (1914)

“ Fionn mac Cumall, with some of the Fians, are out there, and he sent me to look for a house that would shelter him from this night's storm."
"There is no man in Ireland we would sooner welcome this night than the chief of the Fianna," said one of the men. "So hurry, Caeilté, and bring Fionn and his warriors in. In his own place Fionn has never been known to refuse hospitality to man or beast, and not one of us would refuse it to him."
”
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature